1 00:00:37,209 --> 00:00:38,459 Θεέ μου. 2 00:00:38,625 --> 00:00:41,209 Το βλέπεις στα μάτια του. Η δουλειά αξίζει. 3 00:00:41,375 --> 00:00:44,459 Θα είναι στην πλάτη μας σαν ένα γκρίζλι που αυλακώνει. 4 00:00:44,625 --> 00:00:47,167 Από την άλλη πλευρά, υπάρχει ένα αξιοπρεπής παμπ απέναντι. 5 00:00:47,334 --> 00:00:48,625 Άρα αυτό είναι ταξινομημένο μεσημεριανό. 6 00:00:48,792 --> 00:00:51,042 - Πρωί. - [Μπεν] Πρωί. 7 00:00:51,209 --> 00:00:52,709 Αυτό βρήκαμε. 8 00:00:52,875 --> 00:00:54,834 [Μπεν] Ω. 9 00:00:55,000 --> 00:00:56,209 Να είστε λογικοί κύριοι. 10 00:00:56,375 --> 00:00:58,250 Φτιάχνουμε σπίτια για ανθρώπους. Τώρα. 11 00:00:58,417 --> 00:01:00,709 Αυτό έχει μεγαλύτερη σημασία από λίγο από την παλιά ιστορία. 12 00:01:00,875 --> 00:01:02,250 Ξέρεις τι είναι ιστορία, φίλε; 13 00:01:02,417 --> 00:01:04,417 Είναι στρώματα. 14 00:01:04,584 --> 00:01:06,250 Οι Ρωμαίοι κάνουν ένα στρώμα. 15 00:01:06,417 --> 00:01:08,375 Οι Σάξονες. Οι μεσαιωνικοί. 16 00:01:08,542 --> 00:01:09,750 Γεωργιανοί. Βικτωριανοί. 17 00:01:09,917 --> 00:01:11,917 Η μαμά σου. Η μαμά μου. 18 00:01:12,084 --> 00:01:14,250 Αλλά αυτές τις μέρες, τα στρώματα απαιτούν φόρμες 19 00:01:14,417 --> 00:01:17,000 για να δείξεις ότι δεν χτίζεις σε προηγούμενες στρώσεις. 20 00:01:17,167 --> 00:01:18,709 Πρέπει λοιπόν να ρίξουμε μια ματιά. 21 00:01:18,875 --> 00:01:20,292 Στα στρώματα. 22 00:01:20,459 --> 00:01:22,334 - Τα στρώματα. - Αν δεν υπάρχει τίποτα εκεί κάτω; 23 00:01:22,500 --> 00:01:25,334 Πάντα υπάρχει κάτι εκεί κάτω. 24 00:01:25,500 --> 00:01:27,292 Έχουμε ένα μυστήριο. 25 00:01:28,250 --> 00:01:29,709 Εκπληκτική επιτυχία. 26 00:01:29,875 --> 00:01:32,834 Ντιράμ. 14ος αιώνας. 27 00:01:33,000 --> 00:01:34,917 Τι διάολο είναι ένα νόμισμα της Μέσης Ανατολής 28 00:01:35,084 --> 00:01:37,250 κάνεις σε ένα πάρκο στο Σόμερσετ; 29 00:01:38,375 --> 00:01:40,334 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε, Η Τζίλιαν; 30 00:01:40,500 --> 00:01:44,000 Λοιπόν, έχουμε ένα μεσαιωνικό γρίφος προς επίλυση. 31 00:01:44,167 --> 00:01:45,500 Αρχίζουμε λοιπόν να σκάβουμε. 32 00:01:45,500 --> 00:01:46,209 Αρχίζουμε λοιπόν να σκάβουμε. 33 00:02:22,584 --> 00:02:24,084 Εβίβα. 34 00:03:04,709 --> 00:03:05,709 [Μπεν] Γεια, με συγχωρείτε. 35 00:03:05,875 --> 00:03:07,084 Με συγχωρείτε. Δεν μπορείς - 36 00:03:07,250 --> 00:03:08,750 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ; - Τι; 37 00:03:08,917 --> 00:03:11,500 Είτε μπείτε στην τάφρο είτε μείνετε μακριά. 38 00:03:11,667 --> 00:03:15,209 Αλλά μην παρασύρεστε στην άκρη. Διαβρώνει την άκρη του τμήματος. 39 00:03:15,375 --> 00:03:16,709 Τι είσαι, ένα από τα Year 2s; 40 00:03:16,875 --> 00:03:18,125 Είμαι η Vivienne Davis. 41 00:03:19,167 --> 00:03:21,167 - Έκανα αίτηση. - Ω, ναι. 42 00:03:21,334 --> 00:03:23,209 Ναι. Γκόττσα. 43 00:03:23,375 --> 00:03:25,542 Μπεν Έργκα. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Βιβιέν. 44 00:03:25,709 --> 00:03:27,542 Viv. Απλά Viv. 45 00:03:27,709 --> 00:03:31,334 [Μπεν] Βρήκαμε στοιχεία για στρατιωτικός εξοπλισμός εδώ. 46 00:03:31,500 --> 00:03:33,959 Και δεν έχουμε ιδέα αν είναι ένα σιδηρουργείο 47 00:03:34,125 --> 00:03:35,125 ή ακόμα και μάχη. 48 00:03:35,292 --> 00:03:37,917 Η παλινδρόμηση χάρτη χρονολογείται από πίσω έως τον 13ο αιώνα, 49 00:03:38,084 --> 00:03:40,667 και δεν υπάρχει τίποτα να προτείνω εδώ έγινε μάχη. 50 00:03:40,834 --> 00:03:41,667 Η πίστη είναι αρετή. 51 00:03:41,834 --> 00:03:44,334 Η πίστη είναι το μπαρούτι της ανθρωπότητας. 52 00:03:44,500 --> 00:03:47,125 Σύρετε τον Θεό, αντικαταστήστε τον με η νεράιδα των δοντιών, λέω. 53 00:03:47,292 --> 00:03:50,292 Ω, Viv. Καθηγητής Gregory Parton. 54 00:03:50,459 --> 00:03:52,000 Σκεφτείτε τον ως Google με κότσι μπύρας. 55 00:03:52,167 --> 00:03:54,250 - Πες με Ντόλι. - Λοιπόν, γεια, Ντόλυ. 56 00:03:54,417 --> 00:03:57,250 Ωραίο χαμόγελο. Εμπνευσμένο στήθος. 57 00:03:57,417 --> 00:03:58,625 Postgrad; 58 00:03:58,792 --> 00:03:59,792 Ντάραμ. 59 00:03:59,959 --> 00:04:02,792 ♪ Θα φύγω παλιά πόλη Durham ♪ 60 00:04:02,959 --> 00:04:05,459 [Μπεν] Οι οικοδόμοι το βρήκαν. Γι' αυτό κληθήκαμε. 61 00:04:05,625 --> 00:04:07,500 Ανατέθηκε στον Σουλτάνο των Μαμελούκων. 62 00:04:07,667 --> 00:04:09,000 Οι Τούρκοι Μαμελούκοι κατέλαβαν την Ιερουσαλήμ 63 00:04:09,167 --> 00:04:11,417 όταν ήταν οι χριστιανοί εκδιώχθηκε το 1291. 64 00:04:11,584 --> 00:04:13,250 Όταν οι Σταυροφορίες ξεπήδησαν. 65 00:04:13,417 --> 00:04:15,584 -Τι κάνει εδώ; - Δεν έχουμε ιδέα. 66 00:04:15,750 --> 00:04:18,625 Αλλά η απάντηση βρίσκεται κάτω από αυτό το έδαφος. 67 00:04:18,791 --> 00:04:21,416 Ποιος είναι αυτό το ταξίδι-παγίδα πάνω από τη γέφυρά μου; 68 00:04:21,584 --> 00:04:23,584 [Viv] Α, Ζω. 69 00:04:23,750 --> 00:04:25,041 Βιβιέν Ντέιβις. 70 00:04:25,209 --> 00:04:27,959 Βιβιέν; Μάγισσα του θρύλου του Αρθούρου. 71 00:04:29,209 --> 00:04:31,666 Δαμασκηνός χάλυβας. 72 00:04:31,834 --> 00:04:32,791 Σπαθί μέταλλο. 73 00:04:32,959 --> 00:04:35,625 Βρέθηκε δίπλα στα νομίσματα των Σαρακηνών; 74 00:04:35,791 --> 00:04:38,166 Αλλά δεν θα μπορούσαν να είναι πολεμώντας τους Σαρακηνούς εδώ. 75 00:04:38,334 --> 00:04:40,834 Αυτό είναι απλά καρύδια. 76 00:04:54,041 --> 00:04:56,125 Ερχομαι. 77 00:04:56,291 --> 00:04:58,791 Άσε τα μυστικά σου. 78 00:05:19,166 --> 00:05:21,084 [Γρηγόρης] Ο Γκρουμπ είναι επάνω, αγαπητοί μου. 79 00:05:21,250 --> 00:05:23,500 Έχω τα στοιχεία! 80 00:05:23,666 --> 00:05:25,334 Είναι ακριβώς εκεί! 81 00:05:25,500 --> 00:05:28,291 Υπάρχουν άνθρωποι! Κορμιά! Εκεί κάτω! 82 00:05:30,875 --> 00:05:33,625 [Γρηγόρης] Καλύτερα νεροχύτη άλλο όρυγμα λοιπόν. 83 00:06:04,416 --> 00:06:06,834 Όλοι, ελάτε να το ελέγξετε. 84 00:06:12,584 --> 00:06:14,500 [Μπεν] Ω, Θεέ μου. 85 00:06:15,875 --> 00:06:18,250 Εσείς ομορφιές. 86 00:06:22,041 --> 00:06:23,041 Αχ! 87 00:06:27,209 --> 00:06:28,584 [Μπεν] Χακαρίστηκε μέχρι θανάτου! 88 00:06:28,750 --> 00:06:30,291 Χακαρίστηκαν μέχρι θανάτου! 89 00:06:30,459 --> 00:06:32,541 - Αιματηρό υπέροχο! - Ποιοι ήταν λοιπόν; 90 00:06:32,709 --> 00:06:35,959 Χρησιμοποιήστε την αρχαιολογική σας φαντασία. 91 00:06:36,125 --> 00:06:37,791 Αυτό δεν ήταν ένα ζευγάρι χωρικών 92 00:06:37,959 --> 00:06:39,959 έχοντας ένα κομμάτι πάνω από ένα κομμάτι της φούστας. 93 00:06:40,125 --> 00:06:41,959 Όχι, φαίνεται να είναι αψιμαχία 94 00:06:42,125 --> 00:06:44,416 μεταξύ επαγγελματιών στρατιωτών και Τούρκων! 95 00:06:44,584 --> 00:06:46,041 Εδώ στην καρδιά της Αγγλίας. 96 00:06:46,209 --> 00:06:48,209 2.000 μίλια μακριά από τις Σταυροφορίες. 97 00:06:48,375 --> 00:06:50,541 Δεν υπάρχει αρχείο για μάχες εδώ 98 00:06:50,709 --> 00:06:53,416 μεταξύ του Ρωμαίου κατοχής και του Κρόμγουελ. 99 00:06:53,584 --> 00:06:56,916 Έχει δίκιο. Αυτό είναι ξαναγράφοντας τα βιβλία. 100 00:06:57,959 --> 00:07:00,084 Γκίλι, πρέπει να δείξουμε τα δικά μας πρόσωπα σε αυτό το θέμα της σχολής. 101 00:07:00,250 --> 00:07:01,916 - Τράβα μια άρρωστη. - Θα έχω τα ευρήματα μαζεμένα. 102 00:07:02,084 --> 00:07:03,666 Μπορούμε να επιστρέψουμε κατευθείαν στο εργαστήριο μετά. 103 00:07:03,834 --> 00:07:06,209 Μπορείτε να μου δώσετε κάτι να κάνω, Ο Δρ Μαγγουάιλντ; Μπορώ να βοηθήσω. 104 00:07:06,375 --> 00:07:07,791 Vivienne-- όμορφη νεαρή πρακτική-- 105 00:07:07,959 --> 00:07:10,417 όταν εντυπωσιάζομαι μαζί σου, Θα ζητήσω τη βοήθειά σας. 106 00:07:10,584 --> 00:07:12,875 Τώρα, πρέπει να πάω να βάλω ένα φόρεμα. 107 00:07:14,209 --> 00:07:16,375 Η Τάνια μπορεί να σας δείξει πώς κάνουμε κατάλογο. 108 00:07:16,542 --> 00:07:18,959 Είναι μια παραλλαγή του Pitt-Rivers' τεχνικές ταξινόμησης... 109 00:07:19,125 --> 00:07:20,000 και τυπολογία. 110 00:07:20,167 --> 00:07:21,125 Το κατάλαβες. 111 00:07:21,292 --> 00:07:23,709 Όλα συσκευασμένα σε χαρτομάντιλο χωρίς οξύ. 112 00:07:23,875 --> 00:07:24,917 Είσαι καλά; 113 00:07:26,542 --> 00:07:28,167 Πώς θα την εντυπωσιάσω I; 114 00:07:28,334 --> 00:07:29,584 Κάτι θα σκεφτείς. 115 00:07:29,750 --> 00:07:31,584 Όλοι έπρεπε. 116 00:07:36,250 --> 00:07:39,209 Ως νέος επικεφαλής αρχαιολογίας, 117 00:07:39,375 --> 00:07:42,167 μπορώ να ισορροπήσω μια ακαδημαϊκή δέσμευση 118 00:07:42,334 --> 00:07:44,959 με το να είσαι αίσθηση των μέσων ενημέρωσης; 119 00:07:46,000 --> 00:07:48,875 Υπάρχουν οφέλη -- 2% του κέρδη από το τελευταίο μου βιβλίο 120 00:07:49,042 --> 00:07:52,250 θα οργωθεί απευθείας σε αυτό το τμήμα. 121 00:07:53,375 --> 00:07:55,667 Σύντομα θα είναι μια σειρά του Channel 5. 122 00:07:58,500 --> 00:08:00,500 Ένα ποτό και φεύγουμε. 123 00:08:01,209 --> 00:08:03,125 Χρειάζομαι λίγο περισσότερο φως εδώ. 124 00:08:04,625 --> 00:08:06,542 Ρίξτε μια ματιά εδώ. 125 00:08:06,709 --> 00:08:09,209 [Helena] Οι ασθενείς δεν μπορούν σταματήστε να μιλάτε για αυτό. 126 00:08:09,375 --> 00:08:10,417 Είναι συναρπαστικό. 127 00:08:10,584 --> 00:08:12,334 Είναι όντως στρατιώτες; 128 00:08:12,500 --> 00:08:16,042 Είτε σταθείτε στην τοποθεσία είτε μακριά από αυτό, αλλά όχι στην άκρη. 129 00:08:16,209 --> 00:08:18,375 - Συγγνώμη. - Συγγνώμη. 130 00:08:20,500 --> 00:08:23,625 Είμαι η Έλενα. Δουλεύω στον ξενώνα. 131 00:08:23,792 --> 00:08:25,500 Τέλος πάντων, συγγνώμη. 132 00:08:28,042 --> 00:08:30,084 Δες αυτό. 133 00:08:31,792 --> 00:08:35,250 Οι στρατιώτες βάζουν καρφιά στα πέλματα για να έχετε καλύτερη πρόσφυση στη μάχη. 134 00:08:35,417 --> 00:08:37,167 Βλέπω; 135 00:08:38,542 --> 00:08:40,667 Είναι το άλλο σανδάλι εκεί; 136 00:08:58,250 --> 00:08:59,542 [Viv] Θέλεις να μου δώσεις ένα χέρι; 137 00:08:59,708 --> 00:09:01,833 - [Ελένα] Ναι. - Εντάξει. Μετά από τρεις. 138 00:09:02,000 --> 00:09:03,917 Ένα, δύο... 139 00:09:04,083 --> 00:09:05,333 τρεις. 140 00:09:05,500 --> 00:09:06,167 Αχ! 141 00:09:08,167 --> 00:09:09,833 Κοιτάξτε το δάχτυλό σας. 142 00:09:10,000 --> 00:09:12,750 Ω. Είναι απλώς ένα θραύσμα. 143 00:09:17,500 --> 00:09:19,375 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 144 00:09:19,542 --> 00:09:20,792 Σας ευχαριστώ. 145 00:09:26,250 --> 00:09:27,417 Κάνε ένα μανικιούρ, κυρία. 146 00:09:27,583 --> 00:09:29,917 Δεν μπορώ να το βοηθήσω, Ντάνιελ. Είμαι απλώς ένας βρώμικος ανασκαφέας. 147 00:09:30,083 --> 00:09:31,333 Ναι, τι είναι αυτό που βρήκατε 148 00:09:31,500 --> 00:09:33,208 ότι οι τοπικές αμυχές βουίζουν; 149 00:09:33,375 --> 00:09:34,667 Μεσαιωνικοί στρατιώτες. 150 00:09:34,833 --> 00:09:36,542 Σκοτώθηκε στη μάχη. 151 00:09:36,708 --> 00:09:38,500 Ναι, καλά, με στρατιωτικά ευρήματα, 152 00:09:38,667 --> 00:09:41,208 καλύτερα να ξεκινήσετε αναγνώριση όπλου. 153 00:09:41,375 --> 00:09:43,542 Αναλύστε τα τμήματα του σπαθιού σας. 154 00:09:43,708 --> 00:09:45,958 Λοιπόν, με την άδειά σας. Θα το πάρω τώρα. 155 00:09:46,125 --> 00:09:47,958 Λοιπόν, πάρε ένα αντίγραφο του βιβλίου. 156 00:09:50,958 --> 00:09:52,958 "Sex Rites of the Ancients." 157 00:09:53,125 --> 00:09:54,000 Ωραίος τίτλος. 158 00:09:54,167 --> 00:09:57,083 Από τους γάμους των Αζτέκων στην παρθένα παρενοχλήσεις του Καλιγούλα. 159 00:09:57,250 --> 00:09:59,792 Αρχαιότητα με τσιτίδες και μπροστινό κάτω μέρος. 160 00:09:59,958 --> 00:10:02,833 Διάβασα το τελευταίο σου... "Ο Napoleon Goes A-Bonking." 161 00:10:03,000 --> 00:10:04,917 Απλώς περιγράφω μια κοινή αλήθεια, 162 00:10:05,083 --> 00:10:08,042 ότι η ιστορία τρέχει στο δίδυμο κινητήρες της ανθρώπινης συμπεριφοράς-- 163 00:10:08,208 --> 00:10:09,958 σεξ και απληστία. 164 00:10:10,125 --> 00:10:12,208 Δεν ντρέπεσαι στο πιτσίλισμα εαυτός σχετικά. 165 00:10:12,375 --> 00:10:13,708 Αλλά όχι για χρήματα, Ντάνιελ. 166 00:10:13,875 --> 00:10:15,458 Υπάρχει όνομα για κάποιος που το κάνει αυτό. 167 00:10:15,625 --> 00:10:17,417 Ξέρεις, θα το έκανε η μητέρα σου δεν έχουν ανταλλάξει ποτέ 168 00:10:17,583 --> 00:10:19,000 τόσο φτηνοί μπάρμπες. 169 00:10:19,167 --> 00:10:21,250 Πολύ σίγουρος για τη λάμψη της. 170 00:10:21,417 --> 00:10:23,875 Πώς είναι; Καμία αλλαγή; 171 00:10:31,375 --> 00:10:33,625 - Λοιπόν μπορούμε να πάμε τώρα; - Ναι. 172 00:10:33,792 --> 00:10:36,625 Σε έχει πάρει ήδη; Είναι ρεκόρ; 173 00:10:36,792 --> 00:10:38,875 - Έλα. - Ωχ. 174 00:11:03,667 --> 00:11:06,458 [Μπεν] Λοιπόν, δεν μου αρέσει να το λέω αλλά ο Mastiff είχε δίκιο. 175 00:11:07,292 --> 00:11:11,125 Τώρα, κοίτα τη λαβή. Δεν είναι καθόλου από την Ευρώπη. 176 00:11:12,333 --> 00:11:15,125 Λοιπόν, αυτό είναι λογικό γιατί μια ευρωπαϊκή πλατιά σπάθα 177 00:11:15,292 --> 00:11:16,833 δεν μπορούσε να διαχειριστεί αυτή την πληγή. 178 00:11:17,000 --> 00:11:19,458 Όχι. Και εκτύπωσα ένα κατάλογο των δυνατοτήτων. 179 00:11:19,625 --> 00:11:21,958 Ματιά. Μέσης Ανατολής scimitar. 180 00:11:22,125 --> 00:11:23,917 Στη μέση των Άγγλων ματωμένη ύπαιθρο. 181 00:11:24,083 --> 00:11:25,792 Αυτό δεν έχει κανένα απολύτως νόημα. 182 00:11:32,125 --> 00:11:33,917 [Γρηγόρης] Κρατήστε την πρώτη σελίδα. 183 00:11:34,083 --> 00:11:37,083 Έχω τη χρονολόγηση με άνθρακα-14 στο κολλαγόνο των οστών. 184 00:11:37,250 --> 00:11:41,167 Οι στρατιώτες μας έπεσαν μεταξύ 1300 και 1320. 185 00:11:41,333 --> 00:11:43,250 [Μπεν] Μμ. 186 00:11:46,750 --> 00:11:49,750 Ω, αυτό μοιάζει περισσότερο. 187 00:11:50,792 --> 00:11:53,333 Ο ιονισμός από το Το chain mail το διατήρησε. 188 00:11:53,500 --> 00:11:56,500 Μοιάζει με το κλασικό σου Μεσαιωνικό βαμβάκι με κλωστή Z. 189 00:11:56,667 --> 00:11:59,292 Ας το καθαρίσουμε να δούμε τι μοιάζει με υπεριώδη ακτινοβολία. 190 00:12:15,917 --> 00:12:18,333 [Τζίλιαν] Φαίνεται ότι βρήκαμε την ταυτότητα των παιδιών μας. 191 00:12:19,750 --> 00:12:21,917 Ναΐτες Ιππότες. 192 00:12:29,375 --> 00:12:32,375 προσφέρομαι σε σένα, να χτίστε μαζί μου όπως θέλετε. 193 00:12:34,750 --> 00:12:35,625 [Κολμ] Τζέιμς. 194 00:12:35,792 --> 00:12:39,583 Αν θέλεις να γίνεις καλύτερος, τότε πρέπει να συνεχίσεις να πίνεις. 195 00:12:39,750 --> 00:12:41,125 Γίνεται το θέλημά σου... 196 00:12:41,292 --> 00:12:43,375 Μείνετε στο κρεβάτι μέχρι το η θερμοκρασία πέφτει. 197 00:12:44,958 --> 00:12:45,833 Ερχομαι. 198 00:12:46,000 --> 00:12:50,167 Όταν ήμασταν αγοράκια, COLM, τι μας ειπαν τα αδερφια 199 00:12:50,333 --> 00:12:53,167 Ότι οι ιδρυτές μας προδόθηκαν από αυτούς που είχαν προστατεύσει. 200 00:12:53,333 --> 00:12:56,042 Ότι οι Ναΐτες μας ιδρυτές σφαγιάστηκαν! 201 00:12:56,875 --> 00:12:58,750 Σφαγιασμένοι από τους εχθρούς του Χριστού! 202 00:13:02,375 --> 00:13:05,125 Μόλις ήμουν κάτω από το δικαστήριο. 203 00:13:05,292 --> 00:13:07,333 Ο αδερφός Laygass αθωώθηκε. 204 00:13:07,500 --> 00:13:09,250 κ. Laygass, will Of com επιλέξει 205 00:13:09,417 --> 00:13:11,417 για να κλείσετε την τηλεοπτική σας εκπομπή; 206 00:13:11,583 --> 00:13:12,708 Λοιπόν, βγαίνω έξω 207 00:13:12,875 --> 00:13:14,833 {\ an8}σε ένα εξειδικευμένο χριστιανικό κανάλι, οπότε... 208 00:13:15,000 --> 00:13:18,042 {\ an8}Έχετε καταγγείλει από ο Αρχιεπίσκοπος του Καντέρμπουρυ. 209 00:13:18,208 --> 00:13:20,375 {\ an8}Είπατε ότι αυτή η χώρα βρίσκεται τώρα σε πόλεμο 210 00:13:20,542 --> 00:13:21,583 {\ an8}για τη χριστιανική του ψυχή. 211 00:13:21,750 --> 00:13:24,250 {\ an8}Λοιπόν, αυτό που είπα είναι ότι έρχεται η μέρα 212 00:13:24,417 --> 00:13:28,083 {\ an8}όταν θα γίνει ο Καθεδρικός Ναός του Αγίου Παύλου είναι το Μεγάλο Τζαμί του Λονδίνου. 213 00:13:28,250 --> 00:13:30,292 Αλλά κάντε το δικό σας οι υποστηρικτές πρεσβεύουν τη βία 214 00:13:30,458 --> 00:13:32,000 εναντίον μη Χριστιανών; 215 00:13:32,167 --> 00:13:33,500 {\ an8}Χάνετε τη χρήση της παρομοίωσης 216 00:13:33,667 --> 00:13:34,792 {\ an8}σε έναν από τους αγαπημένους μου ύμνους. 217 00:13:34,958 --> 00:13:38,292 {\ an8}Είναι "Εμπρός Χριστιανός στρατιώτες, που βαδίζουν ως προς τον πόλεμο. 218 00:13:38,458 --> 00:13:40,292 {\ an8}Με τον σταυρό του Ιησού συνεχίζεται πριν." 219 00:13:40,458 --> 00:13:42,583 Τι γίνεται με το ισχυρισμοί που σας συνδέουν 220 00:13:42,750 --> 00:13:45,458 με τα πρόσφατα εγκλήματα μίσους κατά των Μουσουλμάνων, κύριε Λέιγκας; 221 00:13:45,625 --> 00:13:47,667 {\ an8}- κ. Laygass, κάποιο σχόλιο; - Ευχαριστώ. 222 00:13:47,833 --> 00:13:50,792 [Viv] Μιλάμε για οι Ναΐτες Ιππότες; 223 00:13:50,958 --> 00:13:53,917 [Μπεν] Ναι, οι φτωχοί Συνάδελφοι-Στρατιώτες του Χριστού. 224 00:13:54,083 --> 00:13:56,917 Πολεμιστές μοναχοί που χρεώνονται με προστασία των προσκυνητών 225 00:13:57,083 --> 00:13:58,708 στο δρόμο τους για την Ιερουσαλήμ. 226 00:13:58,875 --> 00:14:01,292 [Γρηγόριος] Ήταν μοναστικό τάγμα. 227 00:14:01,458 --> 00:14:03,750 Έφτιαξε νοσοκομεία και σχολεία. 228 00:14:03,917 --> 00:14:07,917 Ήταν όμως και οι Τα στρατεύματα SAS της Εκκλησίας. 229 00:14:08,083 --> 00:14:10,792 Στρατιωτική ελίτ των Σταυροφοριών. 230 00:14:10,958 --> 00:14:13,250 Για να μην αναφέρουμε τους μαζικούς σφαγείς 231 00:14:13,417 --> 00:14:14,500 αμέτρητων μουσουλμάνων. 232 00:14:15,917 --> 00:14:17,583 Δύο ιππότες στο ίδιο άλογο. 233 00:14:17,750 --> 00:14:20,209 Η φτώχεια ως σήμα τιμής. 234 00:14:20,375 --> 00:14:22,667 Οι ιππότες μας χρονολογούνται πίσω έως τις αρχές του 1300. 235 00:14:22,834 --> 00:14:25,167 Τότε είναι η Εκκλησία στράφηκε εναντίον τους, σωστά; 236 00:14:25,334 --> 00:14:27,834 Η νεαρή κυρία με το ο προκελευσματικός κόλπος έχει δίκιο. 237 00:14:28,000 --> 00:14:30,750 Οι Ναΐτες θεωρήθηκαν υπερβολικά ριζοσπαστικοί. 238 00:14:30,917 --> 00:14:33,667 Ο βασιλιάς Φίλιππος της Γαλλίας τους έθεσε εκτός νόμου το 1307. 239 00:14:33,834 --> 00:14:36,917 Οι συλλήψεις ξεκίνησαν την Παρασκευή 13. 240 00:14:37,084 --> 00:14:40,000 Ως εκ τούτου, αυτή η ημερομηνία είναι άτυχη. Γράψτε το. 241 00:14:40,167 --> 00:14:42,709 Εντυπωσιάστε τους φίλους σας στα πάρτι. 242 00:14:42,875 --> 00:14:44,292 [Τζίλιαν] Λοιπόν... 243 00:14:45,084 --> 00:14:48,709 ...οι ιππότες μας δραπετεύουν Γαλλία, έλα στην Αγγλία. 244 00:14:48,875 --> 00:14:50,042 Αλλά τους κάνουν ενέδρα. 245 00:14:50,209 --> 00:14:52,500 [Ben] By Saracens, αν εσύ πιστέψτε τα νομίσματα που βρήκαμε. 246 00:14:52,667 --> 00:14:54,334 Αλλά αυτό είναι προφανώς τρελό. 247 00:14:54,500 --> 00:14:56,500 Νομίζω ότι είχαν ένα ξύλινο καροτσάκι ή κάτι μαζί τους. 248 00:14:56,667 --> 00:14:57,875 Βρήκα αυτό. 249 00:14:58,042 --> 00:15:00,667 Όχι. Ορκίστηκαν στη φτώχεια. 250 00:15:00,834 --> 00:15:02,417 Ακόμη και τα καρότσια ήταν πολυτέλεια. 251 00:15:02,584 --> 00:15:04,375 Τι είδους ξύλο είναι αυτό; 252 00:15:05,375 --> 00:15:10,709 Μπορώ να σας πω τι δεν είναι. Δεν είναι πλάτανο ή δρυς ή τέφρα. 253 00:15:10,875 --> 00:15:13,042 Ας το κάνουμε δενδροχρονολογία. 254 00:15:19,542 --> 00:15:20,834 Δρ Μαγγουάιλντ. 255 00:15:21,000 --> 00:15:23,959 [Laygass] Έχετε βρει οι Ναΐτες Ιππότες; 256 00:15:24,125 --> 00:15:25,334 Ποιος είναι αυτός; 257 00:15:25,500 --> 00:15:28,875 Τους έψαχνα κι εγώ. Πολύ καιρό. 258 00:15:29,042 --> 00:15:31,250 Αναγνωρίστε τον εαυτό σας, ανατριχιαστικό καλούντα. 259 00:15:31,417 --> 00:15:33,167 Και τι γίνεται με το πολύτιμο φορτίο τους; 260 00:15:33,334 --> 00:15:34,209 Πού θα ήταν αυτό; 261 00:15:34,375 --> 00:15:35,750 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 262 00:15:35,917 --> 00:15:39,084 Προσεύχεσαι, Δρ Μαγγουάιλντ; 263 00:15:39,250 --> 00:15:40,250 Κατά αστείο, 264 00:15:40,417 --> 00:15:42,042 Προσεύχομαι τώρα-- να βαλτώνεις-- 265 00:15:44,500 --> 00:15:46,334 Αλληλούγια. Λειτούργησε. 266 00:15:57,792 --> 00:15:59,167 [Ελένα] Ιησού, σε παρακαλώ να είσαι με τον Τζακ 267 00:15:59,334 --> 00:16:01,792 αυτή τη στιγμή του περνώντας από τον κόσμο. 268 00:16:01,959 --> 00:16:04,417 Βάλε το χέρι σου πάνω του, Κύριε. 269 00:16:12,250 --> 00:16:15,750 Εσύ που πέθανες για τις αμαρτίες μας, ελέησε αυτόν τον άνθρωπο. 270 00:16:19,334 --> 00:16:21,792 Να είσαι δίπλα του. 271 00:16:21,959 --> 00:16:24,625 Παρηγορήστε τον στον πόνο του. 272 00:16:25,459 --> 00:16:28,334 Γιατί ξέρεις τον πόνο, Κύριε... 273 00:16:30,500 --> 00:16:33,750 ...εσύ που κρεμάστηκες σε ένα λόφο 274 00:16:33,917 --> 00:16:36,750 και αιμορραγούσε για χάρη του κόσμου. 275 00:16:54,084 --> 00:16:57,750 Ένα από τα κομμάτια μας Το Τρίτο Έτος το έβγαλε αυτό. 276 00:16:57,917 --> 00:17:01,125 Σίγουρα ανήκε σε ένα Grandmontine. 277 00:17:01,292 --> 00:17:02,459 Λοιπόν, οι μοναχοί Grandmontine 278 00:17:02,625 --> 00:17:04,625 ήταν οι χρονικογράφοι των Ναϊτών, 279 00:17:04,792 --> 00:17:06,834 οπότε υπάρχει μια καλή πιθανότητα ταξίδευε μαζί τους 280 00:17:07,000 --> 00:17:08,542 όταν τους επιτέθηκαν. 281 00:17:12,000 --> 00:17:15,000 Γιατί έχει σκαλίσει ένα φίδι και ένα σπαθί στην πλάτη; 282 00:17:15,167 --> 00:17:19,292 Δείτε πώς φαίνεται αυτό έχουν σπασθεί. 283 00:17:19,459 --> 00:17:23,500 Σαν να ήταν τραβηγμένο από το λαιμό του με το ζόρι. 284 00:17:23,667 --> 00:17:24,917 Έτσι... 285 00:17:25,084 --> 00:17:26,834 Η Ευρώπη στρέφεται εναντίον των Ιπποτών. 286 00:17:27,000 --> 00:17:31,125 Ένα μικρό συγκρότημα φεύγει από τη Γαλλία και τελειώνει εδώ. 287 00:17:31,292 --> 00:17:34,125 Κατευθύνονται βόρεια, ψάχνοντας μια εκκλησία των Ναϊτών ως καταφύγιο. 288 00:17:34,292 --> 00:17:36,750 Ένας Grandmontine μοναχός είναι ταξιδεύοντας μαζί τους. 289 00:17:36,917 --> 00:17:38,625 Και δέχονται επίθεση από Σαρακηνούς. 290 00:17:38,792 --> 00:17:40,667 Κάτι που είναι προφανώς παράλογο. 291 00:17:40,834 --> 00:17:44,167 Κι αν έφερναν οι ιππότες κάτι από Γαλλία... 292 00:17:45,292 --> 00:17:47,375 ...ένα "πολύτιμο φορτίο"-- 293 00:17:47,542 --> 00:17:49,709 και σκοτώνονται για αυτό το φορτίο; 294 00:17:50,459 --> 00:17:53,417 Το μόνο πολύτιμο στους Ναΐτες Ιππότες 295 00:17:53,584 --> 00:17:56,000 ήταν πνευματικά λείψανα από τους Αγίους Τόπους. 296 00:17:58,084 --> 00:18:01,875 {\ an8}Τι θα γινόταν αν ο Ιησούς μπορούσε να αποδειχτεί; 297 00:18:02,917 --> 00:18:05,209 {\ an8}Αυτό θα άναβε φωτιά σε όλα τις καρδιές μας, έτσι δεν είναι; 298 00:18:05,375 --> 00:18:08,917 Ακόμη και σε αυτούς που δεν είχαν πίστη. 299 00:18:09,084 --> 00:18:12,959 "Στο σπίτι του πατέρα μου εκεί είναι πολλά αρχοντικά." 300 00:18:13,125 --> 00:18:15,209 Έτσι είπε ο Ιησούς. 301 00:18:15,375 --> 00:18:20,167 Δεν θα ήταν σύντομα αυτά τα αρχοντικά γεμάτο χριστιανικές ψυχές; 302 00:18:20,334 --> 00:18:22,834 Οι πιστοί θα έδιωχναν 303 00:18:23,000 --> 00:18:26,292 όσοι δεν ακολούθησαν την αλήθεια. 304 00:18:26,459 --> 00:18:28,584 Όπως ακριβώς κάναμε πριν από πολύ καιρό. 305 00:18:28,750 --> 00:18:30,709 Όταν έρθει η κλήση... 306 00:18:31,834 --> 00:18:34,417 ...θα είμαι έτοιμος. 307 00:18:34,584 --> 00:18:36,292 - Τελείωσε το τσάι. - [Τζίλιαν] Φανταστικό. 308 00:18:36,459 --> 00:18:39,792 - Μπακουλάκια; - Είμαι πολύ χαρούμενος που έχω πτυχίο. 309 00:18:39,959 --> 00:18:41,125 Πλούσιο τσάι ή Bourbons; 310 00:18:41,292 --> 00:18:43,167 Δεν παύει ποτέ να με εκπλήσσει. 311 00:18:43,334 --> 00:18:46,042 Όλοι αυτοί οι αιώνες αιματοχυσίας στο όνομα της θρησκείας. 312 00:18:46,209 --> 00:18:47,917 Λοιπόν, δεν είναι πάντα έτσι. 313 00:18:48,084 --> 00:18:51,334 Τα πιο άσχημα πάντα φεύγει μεγαλύτερο αντίκτυπο στην ιστορία. 314 00:18:51,500 --> 00:18:52,834 Δεν λειτουργεί έτσι ο Θεός. 315 00:18:53,000 --> 00:18:56,417 Μάλλον υποβλήθηκες σε πλύση εγκεφάλου από γονείς που ενοχλούν τον Θεό. 316 00:18:57,459 --> 00:18:58,834 Όχι. 317 00:18:59,000 --> 00:19:00,584 Δεν ήξερα τους γονείς μου. 318 00:19:01,875 --> 00:19:06,167 Αλλά ιεροί πόλεμοι. Σταυροφορίες. Είναι το μεγάλο πράγμα. 319 00:19:07,209 --> 00:19:11,042 Πάντα πίστευα ότι ήταν ο Θεός που βρίσκεται στις ήσυχες γωνιές. 320 00:19:11,209 --> 00:19:13,209 Στα μικροπράγματα. 321 00:19:13,375 --> 00:19:16,917 «Στα μικρά πράγματα». Μου αρέσει αυτό. 322 00:19:20,167 --> 00:19:23,709 Δικαίωμα. Είστε έτοιμοι για αυτό; 323 00:19:23,875 --> 00:19:26,459 Καταρχάς, ο τύπος ξύλου είναι κέδρος. 324 00:19:26,625 --> 00:19:27,792 Κέδρος; 325 00:19:27,959 --> 00:19:29,334 [Μπεν] Αυτό το βγάζει από την Ευρώπη. 326 00:19:29,500 --> 00:19:35,500 Το σχέδιο των δαχτυλιδιών το τοποθετεί στο 32 μ.Χ. 327 00:19:35,667 --> 00:19:37,292 2.000 χρόνια πριν. 328 00:19:42,000 --> 00:19:44,167 Βρήκα ένα ταίρι. 329 00:19:45,542 --> 00:19:46,917 Γκουντέλια. 330 00:19:49,542 --> 00:19:53,375 Βρέθηκε στη Συρία, την Ιορδανία, το Ισραήλ. 331 00:19:53,542 --> 00:19:55,709 Οι Άγιοι Τόποι, κανείς; 332 00:19:55,875 --> 00:20:00,209 Ένα κομμάτι 2.000 ετών ξύλο από τους Αγίους Τόπους. 333 00:20:00,375 --> 00:20:01,750 Μεταφέρεται από τους Ναΐτες Ιππότες, 334 00:20:01,917 --> 00:20:05,334 που ξέρουμε ότι τους εμπιστεύτηκαν Χριστιανικά λείψανα από την Ιερουσαλήμ. 335 00:20:05,500 --> 00:20:09,250 Αλλά αυτό δεν είναι το καλύτερο κομμάτι. 336 00:20:11,209 --> 00:20:14,625 Υπάρχουν οργανικά υπολείμματα στο ξύλο. 337 00:20:14,792 --> 00:20:16,667 Μουλιασμένος. 338 00:20:16,834 --> 00:20:17,834 Σαν αίμα. 339 00:20:18,000 --> 00:20:20,459 Αναμειγνύεται με μεταλλικά ίχνη. 340 00:20:20,625 --> 00:20:22,292 [Γρηγόρης] Εντάξει. 341 00:20:22,459 --> 00:20:25,625 Ήπια, Bentley. Ας μην παρασυρόμαστε. 342 00:20:25,792 --> 00:20:27,167 Δεν παρασύρομαι, Ντόλι. 343 00:20:27,334 --> 00:20:29,167 Σου λέω αυτό που βρήκα. 344 00:20:29,334 --> 00:20:31,750 Απόδειξη ότι πριν από 2.000 χρόνια 345 00:20:31,917 --> 00:20:35,750 κάποιος μπορεί να ήταν σχισμένο με μεταλλικό καρφί 346 00:20:35,917 --> 00:20:39,500 και αιμορραγούσε σε αυτό το ξύλο. 347 00:21:05,375 --> 00:21:07,667 [Ντάνιελ] Είμαστε υπό πίεση για την κατασκευαστική εταιρεία. 348 00:21:07,834 --> 00:21:09,209 Θέλουν να σφραγίσουμε το εύρημα, 349 00:21:09,375 --> 00:21:12,459 προστασία του χώρου με σκυρόδεμα, και αφήστε τα να χτίσουν από πάνω. 350 00:21:12,625 --> 00:21:15,125 Θα μπορούσε να υπάρχει κάτι εξαιρετικά σημαντικό ακόμα εκεί κάτω. 351 00:21:15,292 --> 00:21:18,250 Ξύλο κέδρου. Ω. 352 00:21:18,417 --> 00:21:21,250 Αλλά δεν ξέρεις αν αυτό είναι μέρος εγκάρσιας δοκού 353 00:21:21,417 --> 00:21:22,750 ενός ρωμαϊκού σταυρού. 354 00:21:22,917 --> 00:21:26,209 Περπατάμε στη γεωφυσική εκείνο το site ψάχνει για τα υπόλοιπα. 355 00:21:26,375 --> 00:21:27,459 Υπάρχει ένας άλλος παράγοντας. 356 00:21:27,625 --> 00:21:29,709 Ένας άλλος πιθανός αγοραστής για τον ιστότοπο. 357 00:21:29,875 --> 00:21:31,125 Κάποιος που δεν θα χτίσει πάνω του 358 00:21:31,292 --> 00:21:33,542 αλλά έχει συμφέρον να το διατηρήσει. 359 00:21:33,709 --> 00:21:37,042 ΠΟΥ; 360 00:21:37,209 --> 00:21:39,959 Εσείς, με κάθε σοβαρότητα, πιστέψτε ότι βρήκατε 361 00:21:40,125 --> 00:21:42,834 μέρος του σταυρού του Ιησού Χριστού; 362 00:21:43,000 --> 00:21:44,084 Ω, Ντάνιελ, κοίτα. 363 00:21:44,250 --> 00:21:46,667 Ας βγούμε από τον ιστότοπο, βυθίσει ένα άλλο όρυγμα. 364 00:21:46,834 --> 00:21:49,167 Κρατήστε τους προγραμματιστές και όποιος άλλος είναι στο κόλπο. 365 00:21:49,334 --> 00:21:52,292 Προς το παρόν. Παρακαλώ. 366 00:21:53,167 --> 00:21:55,084 Είχα λόγια από τον αδερφό Laygass. 367 00:21:55,250 --> 00:21:57,167 Γίνεται μια ανασκαφή στη Δυτική Χώρα. 368 00:21:57,334 --> 00:21:58,167 Στρατιώτες. Μεσαιονικός. 369 00:21:58,167 --> 00:21:58,417 Στρατιώτες. Μεσαιονικός. 370 00:21:58,584 --> 00:22:01,667 COLM, η τοποθεσία -- Είναι το μυστικός δρόμος από την ακτή. 371 00:22:03,209 --> 00:22:05,000 Πρέπει να ενημερώσουμε τους άλλους. 372 00:22:05,167 --> 00:22:06,250 Να είστε προετοιμασμένοι. 373 00:22:08,125 --> 00:22:09,167 Για τι; 374 00:22:10,625 --> 00:22:11,917 Για πόλεμο. 375 00:22:13,875 --> 00:22:17,375 Έτσι ο Mastiff είπε ότι εσύ ζήτησε μια τοποθέτηση εδώ 376 00:22:17,542 --> 00:22:18,834 και πουθενά αλλού. 377 00:22:19,000 --> 00:22:21,375 Λοιπόν, εδώ συμβαίνουν όλα. 378 00:22:21,542 --> 00:22:23,250 Είχες την επιλογή της καλλιέργειας. Γιατί εδώ; 379 00:22:23,417 --> 00:22:25,042 Καρφίτσωμα σε χάρτη. 380 00:22:26,084 --> 00:22:27,917 Καλά. Μη μου λες. 381 00:22:28,084 --> 00:22:29,917 Ελπίζω όμως να σας αρέσει να μπει σε μπελάδες. 382 00:22:30,084 --> 00:22:32,125 Γιατί ο Γρηγόρης έχει δίκιο για τη θρησκευτική πίστη. 383 00:22:32,292 --> 00:22:35,084 Είναι το μπαρούτι της ανθρωπότητας. 384 00:22:35,250 --> 00:22:38,042 Αν βρούμε αυτό που βρισκόμαστε νομίζουμε ότι μπορεί να έχουμε βρει, 385 00:22:38,209 --> 00:22:40,792 τότε κάθε ζηλωτής, κρακπότ και φανατικός 386 00:22:40,959 --> 00:22:44,125 θα είναι κάτω στο σκάψιμο μας τοποθεσία σαν ένας τόνος τούβλων. 387 00:22:47,167 --> 00:22:50,167 {\ an8}Τι έχει συμβεί στο δικό μας Χριστιανική ταυτότητα; 388 00:22:50,334 --> 00:22:52,209 {\ an8}Έχει διαβρωθεί; 389 00:22:52,375 --> 00:22:55,542 {\ an8}Ή έχουμε πουλήσει τον Κύριο κάτω από το ποτάμι 390 00:22:55,709 --> 00:23:00,500 {\ an8}για να κατευνάσει έναν ολοένα και ευρύτερο ρεύμα πνευματικών εξωγήινων; 391 00:23:00,667 --> 00:23:03,209 Όχι, βλέπεις, ψάχνω για μοναστηριακά συγγράμματα 392 00:23:03,375 --> 00:23:06,334 που αφορούν τους Ναΐτες εξορία από την Ευρώπη. 393 00:23:07,625 --> 00:23:09,584 Οι Grandmontines, ναι. 394 00:23:12,125 --> 00:23:13,750 Μπορείτε να μου στείλετε e-mail; 395 00:23:15,375 --> 00:23:18,042 Είναι αυτό που κάνεις με έναν υπολογιστή. 396 00:23:19,250 --> 00:23:21,500 Λοιπόν, θα το σκεφτόμουν ακόμα κι εσύ, ηγούμενος, θα... 397 00:23:24,834 --> 00:23:27,167 Τα γραπτά βγήκαν σε δημοπρασία; 398 00:23:28,417 --> 00:23:30,209 14ος αιώνας; 399 00:23:32,000 --> 00:23:35,959 Όχι, πάτερ, είμαι καλά. Αυτό είμαι εγώ που χαμογελάω. 400 00:23:37,125 --> 00:23:39,000 Σας ευχαριστώ πολύ. 401 00:23:43,667 --> 00:23:46,125 [Helena] «Έχω ρωτήσει ο Κύριος για ένα πράγμα. 402 00:23:46,292 --> 00:23:49,000 Ένα μόνο πράγμα θέλω... 403 00:23:49,167 --> 00:23:51,959 να ζω στον οίκο του Κυρίου όλη μου τη ζωή, 404 00:23:52,125 --> 00:23:54,792 να θαυμάσει εκεί την καλοσύνη Του. 405 00:23:57,292 --> 00:23:59,875 Σε περιόδους δυσκολίας, Θα με στεγάσει. 406 00:24:00,042 --> 00:24:02,334 Θα με κρατήσει ασφαλή στον ναό Του 407 00:24:02,500 --> 00:24:04,750 και κάνε με ασφαλή σε έναν ψηλό βράχο. 408 00:24:04,917 --> 00:24:06,959 Έτσι θα θριαμβεύσω επί των εχθρών μου. 409 00:24:07,125 --> 00:24:09,917 Με κραυγές χαράς, Θα προσφέρω..." 410 00:24:16,959 --> 00:24:19,834 - Το μόνο που ξέρω είναι... - Γκίλι, πρέπει να το δεις αυτό. 411 00:24:20,000 --> 00:24:22,417 ...και δεν έχω δει ποτέ ασθενή να αναρρώνει 412 00:24:22,584 --> 00:24:23,709 όταν είναι τόσο κοντά στον θάνατο. 413 00:24:23,875 --> 00:24:26,500 Το είπε ο συνάδελφός σου μαζί μας ήρθατε σε επαφή 414 00:24:26,667 --> 00:24:29,209 με ένα κομμάτι αρχαίου ξύλου; 415 00:24:29,375 --> 00:24:30,417 Ναι. 416 00:24:30,584 --> 00:24:33,625 Είπα στους συναδέλφους μου ότι εγώ βοήθησε μια φοιτήτρια αρχαιολόγο 417 00:24:33,792 --> 00:24:34,959 τραβήξτε το από το έδαφος. 418 00:24:35,125 --> 00:24:37,292 Και είναι αλήθεια αυτό; αυτό το ξύλο είναι βιβλικό, 419 00:24:37,459 --> 00:24:39,292 ίσως 2.000 ετών; 420 00:24:39,459 --> 00:24:40,542 {\ an8}Δεν ξέρω. 421 00:24:40,709 --> 00:24:44,000 {\ an8}Θα περιέγραφες αυτό που κάνεις; το είδατε σήμερα ως θαύμα; 422 00:24:44,167 --> 00:24:46,084 Πώς στο διάολο έκανε το πατήστε πάμε σε αυτό; 423 00:24:46,250 --> 00:24:47,750 Δεν είπα τίποτα. 424 00:24:47,917 --> 00:24:50,250 Αφήνετε έναν λαϊκό να σας βοηθήσει σε μια τοποθεσία ανασκαφής. 425 00:24:50,417 --> 00:24:52,125 εγω... 426 00:24:54,500 --> 00:24:56,917 λυπάμαι. 427 00:25:05,125 --> 00:25:07,625 Χέιλι, τηλεφώνησε στο πανεπιστήμιο. 428 00:25:07,792 --> 00:25:10,334 Οποιοδήποτε μέλος της ομάδας rugger ψάχνω να κερδίσω μετρητά στο χέρι, 429 00:25:10,500 --> 00:25:12,292 πες τους να κατέβουν εδώ σε αυτόν τον κλοιό. 430 00:25:12,459 --> 00:25:13,667 Δρ Μαγκγουάιλντ, μερικές ερωτήσεις. 431 00:25:13,834 --> 00:25:16,084 Αφαιρέστε το κορδόνι σας γλουτούς από το σκάψιμό μου. 432 00:25:16,250 --> 00:25:17,500 Αποκαλύψτε την ομάδα σας μέρος του Αληθινού Σταυρού, 433 00:25:17,667 --> 00:25:18,875 και το υπόλοιπο είναι ακόμα εκεί κάτω; 434 00:25:19,042 --> 00:25:21,209 Ναί. Και την περασμένη εβδομάδα σκοντάψαμε πάνω από το Άγιο Δισκοπότηρο. 435 00:25:21,375 --> 00:25:22,792 Την επόμενη εβδομάδα θα πάμε μετά την Ατλαντίδα. 436 00:25:22,959 --> 00:25:25,250 Αλλά αυτή είναι η φήμη κατέστρεψε τη μητέρα σου, έτσι δεν είναι; 437 00:25:25,417 --> 00:25:27,000 Ακολουθώντας το εξωτικό, προσπαθώ να αποδείξω... 438 00:25:27,167 --> 00:25:28,334 [Μπεν] Εντάξει, κοίτα, είμαστε πολύ απασχολημένοι. 439 00:25:28,500 --> 00:25:30,209 Έσπασε την καριέρα της και έσπασε το πνεύμα της. 440 00:25:30,375 --> 00:25:32,292 - Τζίλιαν! - Τζίλιαν! 441 00:25:32,459 --> 00:25:34,834 Η Τζίλιαν, δυο λόγια από εσάς, παρακαλώ; 442 00:25:35,000 --> 00:25:38,709 {\ an8}"Αγαπητέ Έντουαρντ, ξέρω γιατί δεν μπορούμε να νικήσουμε τον Μπιν Λάντεν. 443 00:25:38,875 --> 00:25:40,750 {\ an8}Αυτός και η παρτίδα του έχουν πίστη. 444 00:25:40,917 --> 00:25:43,750 Μπορεί να κάνουν λάθος, αλλά στο τουλάχιστον έχουν αυτό. 445 00:25:43,917 --> 00:25:46,292 Ενώ έχουμε την αληθινή πίστη στον Ιησού, 446 00:25:46,459 --> 00:25:49,125 αλλά δεν το υποστηρίζουμε. 447 00:25:49,292 --> 00:25:50,917 {\ an8}Και εκεί είναι που οι Μουσουλμάνοι και άλλοι 448 00:25:51,084 --> 00:25:52,834 {\ an8}μας έχουν πάνω από ένα βαρέλι." 449 00:25:53,000 --> 00:25:54,834 Στο σπίτι του πατέρα μου... 450 00:25:55,000 --> 00:25:56,125 Τζέιμς. 451 00:25:56,292 --> 00:25:59,042 Πρέπει να δοκιμάσουμε την αποφασιστικότητά μας. 452 00:26:00,125 --> 00:26:03,375 Μην αμφιβάλλεις. Ούτε για ένα δευτερόλεπτο. 453 00:26:03,542 --> 00:26:05,542 Πρέπει να αποδείξουμε την πίστη μας. 454 00:26:08,375 --> 00:26:09,459 Οι Ιππότες ξύπνιοι. 455 00:26:25,917 --> 00:26:27,667 Με συγχωρείτε. Μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 456 00:26:27,834 --> 00:26:29,459 Αυτό είναι ένα μέρος για μουσουλμανική μελέτη. 457 00:26:29,625 --> 00:26:31,334 Είστε αντίπαλοι του Edward Laygass. 458 00:26:31,500 --> 00:26:34,375 Laygass; Υποκινεί τη βία. 459 00:26:34,542 --> 00:26:35,917 Η συμμαχία των White Wings είναι ένα κακό-- 460 00:26:36,084 --> 00:26:37,875 Βάζει μη ονομαστική Χριστιανισμός 461 00:26:38,042 --> 00:26:39,709 στην κεφαλή της καθημερινής ζωής. 462 00:26:39,875 --> 00:26:41,125 Κοίτα, φίλε. 463 00:26:41,292 --> 00:26:43,459 Τα βιβλία του ανθρώπου και οι ομιλίες του, 464 00:26:43,625 --> 00:26:45,042 ενθαρρύνουν το μίσος. 465 00:26:45,209 --> 00:26:46,584 Έχετε εισβάλει σε μια χριστιανική χώρα. 466 00:26:46,750 --> 00:26:47,750 Γεννήθηκα στο Ντάντλι. 467 00:26:47,917 --> 00:26:51,167 Σε λίγο θα ανάψει φωτιά. 468 00:26:51,334 --> 00:26:54,292 Και όλοι -- όλοι -- θα συρρέουν σε αυτό. 469 00:26:55,334 --> 00:26:56,792 Έτσι... 470 00:26:56,959 --> 00:26:58,334 Δουλεύεις για τη Laygass. 471 00:26:58,500 --> 00:27:00,625 Είμαστε οι Φτωχοί Συνάδελφοι-Στρατιώτες του Χριστού. 472 00:27:00,792 --> 00:27:03,167 Δουλεύουμε γι' Αυτόν. 473 00:27:03,334 --> 00:27:04,709 Αυτό το... 474 00:27:06,084 --> 00:27:09,209 Αυτός είναι ένας ιερός πόλεμος. 475 00:27:09,375 --> 00:27:10,625 Κοίτα... 476 00:27:12,167 --> 00:27:15,167 Το Ισλάμ είναι μια ειρηνική θρησκεία. 477 00:27:15,334 --> 00:27:17,042 Ο Αλλάχ είναι ειρήνη. 478 00:27:18,584 --> 00:27:20,000 Πού θα τελειώσει αυτό; 479 00:27:20,167 --> 00:27:21,709 Με τη Βρετανία Christian. 480 00:27:21,875 --> 00:27:23,125 Τρέξε λοιπόν. 481 00:27:23,750 --> 00:27:25,000 Τρέξιμο! 482 00:27:26,084 --> 00:27:27,584 Τρέξιμο! 483 00:27:32,000 --> 00:27:33,917 λυπάμαι Δεν ήμουν αρκετά δυνατός, Κύριε. 484 00:27:41,792 --> 00:27:43,375 Εύκολο με την επιλογή. 485 00:27:43,542 --> 00:27:46,834 Ναι. Μετά πήραμε να μαζέψω τα πράγματά μου εκεί. 486 00:27:48,000 --> 00:27:49,209 εγω... 487 00:27:49,375 --> 00:27:51,750 Δεν το ξεκίνησα αυτό. Τίμια. 488 00:27:51,917 --> 00:27:55,084 Δεν το σκέφτηκα καν το κομμάτι το ξύλο που βρήκαμε ήταν ιδιαίτερο. 489 00:27:55,250 --> 00:27:56,500 Είσαι πιστός, έτσι δεν είναι; 490 00:27:57,625 --> 00:27:59,209 Ο Τζακ ήταν λίγα λεπτά μακριά από τον θάνατο. 491 00:27:59,375 --> 00:28:00,459 Είμαι χριστιανός. 492 00:28:00,625 --> 00:28:03,042 Πιστεύω ότι ο Θεός μερικές φορές επιλέγει να θεραπεύσει. 493 00:28:03,209 --> 00:28:04,334 Με συγχωρείτε. 494 00:28:05,500 --> 00:28:07,209 Σε είδα στις ειδήσεις. 495 00:28:08,125 --> 00:28:09,750 Άγγιξε τον. 496 00:28:09,917 --> 00:28:10,875 λυπάμαι; 497 00:28:11,042 --> 00:28:12,042 Έχει λευχαιμία. 498 00:28:12,209 --> 00:28:14,209 Θα μπορούσες να τον αγγίξεις; Παρακαλώ; 499 00:28:16,125 --> 00:28:17,500 Δεν είμαι ιδιαίτερος. 500 00:28:17,667 --> 00:28:19,125 Τι κακό μπορεί να κάνει; 501 00:28:25,500 --> 00:28:27,459 [Ελένη] Να σε ευλογεί στο όνομα του Ιησού. 502 00:28:27,625 --> 00:28:29,125 Σας ευχαριστώ. 503 00:28:33,084 --> 00:28:35,167 Θα πρέπει να αφαιρέσετε αυτό το πράγμα. 504 00:28:37,500 --> 00:28:40,042 Δουλεύουν μόνοι τους. 505 00:28:42,834 --> 00:28:44,209 [Τζίλιαν] Βιβ; 506 00:28:45,584 --> 00:28:47,167 Αυτά είναι τα κλειδιά του διαμερίσματός μου. 507 00:28:47,334 --> 00:28:49,834 Φέρτε μου κάποια ανταλλακτικά ρούχα. Στεγνώνουν στο καλοριφέρ. 508 00:28:50,000 --> 00:28:51,250 Αγγίξτε τίποτα. 509 00:28:51,417 --> 00:28:53,500 Έχεις παρέα. 510 00:28:54,500 --> 00:28:58,250 Α, και θα βρεις μια βαλλίστρα. Φέρε κι αυτό. 511 00:28:58,417 --> 00:28:59,750 Δανιήλ. 512 00:29:01,834 --> 00:29:03,750 Το άλλο ενδιαφερόμενο μέρος - 513 00:29:03,917 --> 00:29:05,959 Αγόρασε αυτόν τον ιστότοπο για τριπλάσιο το ασφάλιστρο. 514 00:29:06,125 --> 00:29:07,625 Τώρα είναι η γη του. 515 00:29:07,792 --> 00:29:08,875 Γιατί; 516 00:29:10,459 --> 00:29:11,917 Να το ανακηρύξει άγιο έδαφος. 517 00:29:12,917 --> 00:29:16,292 Daniel, αυτός ο ιστότοπος και αυτά τα ευρήματα είναι στη δικαιοδοσία μου. 518 00:29:16,459 --> 00:29:19,334 Για ποιον διάολο μιλάμε; 519 00:30:06,084 --> 00:30:09,250 «Μετά, ακολουθήστε το. Ακολουθήστε τη λάμψη». 520 00:30:09,417 --> 00:30:12,209 Τι διάολο είναι αυτό; 521 00:31:13,042 --> 00:31:15,292 Λοιπόν, δεν θα μου πει ποιος αγόρασε τον ιστότοπο. 522 00:31:15,459 --> 00:31:18,417 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο γρήγορα αυτό ξεφεύγει από τον έλεγχο. 523 00:31:18,584 --> 00:31:21,417 Όλοι θέλουν ένα κομμάτι από το σταυρός. Πάντα έχουν. 524 00:31:21,584 --> 00:31:24,667 Εμ, δεν γίνομαι αστείος ή τίποτα, 525 00:31:24,834 --> 00:31:26,417 αλλά μερικοί άντρες με μεσαιωνικά σπαθιά 526 00:31:26,584 --> 00:31:27,625 μόλις εισέβαλε στο διαμέρισμά σας. 527 00:31:27,792 --> 00:31:28,875 Είσαι καλά; 528 00:31:29,042 --> 00:31:31,125 [Viv] Ναι. Βρήκα διέξοδο. 529 00:31:31,292 --> 00:31:32,334 Πως; 530 00:31:33,375 --> 00:31:34,375 Μέσα από ένα παράθυρο. 531 00:31:34,542 --> 00:31:35,625 Εδώ. 532 00:31:47,084 --> 00:31:50,167 Θα έλεγα ότι ήταν ψάχνει για το δείγμα ξύλου. 533 00:32:10,084 --> 00:32:11,209 Ναί; 534 00:32:11,375 --> 00:32:12,250 [Γρηγόρης] Είναι ο Γρηγόρης. 535 00:32:12,417 --> 00:32:14,459 Ξέρω ποιος έχει καταλάβει τον ιστότοπο. 536 00:32:18,000 --> 00:32:19,334 Έντουαρντ Λέιγκας. 537 00:32:19,500 --> 00:32:21,917 Φιλάνθρωπος δεξιός χριστιανός. 538 00:32:22,084 --> 00:32:25,500 Ο πατέρας του ίδρυσε μια οργάνωση προβολής 539 00:32:25,667 --> 00:32:28,834 χρησιμοποιώντας εντυπωσιακούς νέους αγόρια από το ορφανοτροφείο. 540 00:32:29,000 --> 00:32:32,250 Από καιρό πιστεύει ότι η χώρα πρέπει να αποκατασταθεί 541 00:32:32,417 --> 00:32:35,417 τις αξίες και τις αρχές των Ναϊτών Ιπποτών. 542 00:32:35,584 --> 00:32:37,084 [Μπεν] Πιθανώς χωρίς 543 00:32:37,250 --> 00:32:39,917 η καύση και η χονδρική δολοφονία μουσουλμάνων, υποθέτω. 544 00:32:40,084 --> 00:32:41,667 Λοιπόν... mm. 545 00:32:41,834 --> 00:32:45,459 Λευκά φτερά. Εκδόσεις και τηλεόραση. 546 00:32:45,625 --> 00:32:47,334 «Ο Έντουαρντ Λέιγκας ανακοινώνει σχέδια 547 00:32:47,500 --> 00:32:49,000 να ασκήσει πίεση στο κοινοβούλιο για την κατάργηση 548 00:32:49,167 --> 00:32:51,750 των μη χριστιανικών θρησκειών στο Ηνωμένο Βασίλειο». 549 00:32:51,917 --> 00:32:54,667 Έχει αποκηρυχτεί από κάθε αξιοσέβαστος ιερέας 550 00:32:54,834 --> 00:32:57,292 και κληρικός στη χώρα. 551 00:32:57,459 --> 00:33:00,334 Εδώ είναι μια ροή βίντεο από την τοποθεσία Web White Wings. 552 00:33:03,334 --> 00:33:05,750 [Laygass] Η Βρετανία είναι πράσινη και ευχάριστη γη 553 00:33:05,917 --> 00:33:09,459 έχει κατακλυστεί από εισβολείς από την Ανατολή. 554 00:33:10,917 --> 00:33:13,459 Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό; 555 00:33:15,709 --> 00:33:19,917 Θέλετε την Ιερουσαλήμ τους ή την Ιερουσαλήμ του Χριστού; 556 00:33:41,542 --> 00:33:42,917 [Χίσαμ] Γεια σου; 557 00:33:53,834 --> 00:33:55,834 [Τζέιμς] Σε περίμενα. 558 00:33:56,000 --> 00:33:57,875 [Χίσαμ] Ευχαριστώ που ήρθατε. 559 00:33:58,042 --> 00:33:59,167 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 560 00:34:02,750 --> 00:34:05,042 Ξέρεις, έχω γνωρίσει μουσουλμάνους... 561 00:34:05,209 --> 00:34:08,750 καλοί μουσουλμάνοι -- οδηγημένοι με την ίδια εμφάνιση που έχεις τώρα. 562 00:34:08,917 --> 00:34:12,875 Τρελός από ζήλο. Λαχτάρα να κάνει τη διαφορά. 563 00:34:13,792 --> 00:34:15,709 Υπάρχει όμως και άλλος τρόπος. 564 00:34:18,292 --> 00:34:21,584 Και αν το ακολουθήσεις, θα έρθεις πιο κοντά στον Θεό. 565 00:34:23,417 --> 00:34:26,125 Μη με αναγκάσεις να πάω στην αστυνομία. 566 00:34:26,292 --> 00:34:27,500 Σταθείτε κάτω από αυτό. 567 00:34:27,667 --> 00:34:29,625 Ξέρεις, δεν θέλω να είσαι στο tr-- 568 00:34:41,542 --> 00:34:44,500 Μου οδήγησες το χέρι και μου έδωσε την αποφασιστικότητά μου. 569 00:34:44,667 --> 00:34:46,167 Εμπιστεύομαι τον εαυτό μου στη θέλησή σου. 570 00:34:52,667 --> 00:34:54,084 Γειά σου. 571 00:34:54,250 --> 00:34:55,792 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 572 00:34:55,959 --> 00:34:57,000 Γεια σου. 573 00:34:57,167 --> 00:35:01,000 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 574 00:35:06,250 --> 00:35:08,125 Γειά σου. Πόσο χρονών είσαι τώρα; 575 00:35:08,292 --> 00:35:09,959 - Εννιά. -Είσαι εννιά; 576 00:35:23,834 --> 00:35:25,209 Πιστεύω τους Ναΐτες Ιππότες 577 00:35:25,375 --> 00:35:27,292 έφερε τον σταυρό του Χριστού στην Αγγλία. 578 00:35:27,459 --> 00:35:30,709 Αν σφαγιάστηκαν, τότε ίσως ο σταυρός είναι ακόμα εδώ. 579 00:35:30,875 --> 00:35:33,000 Η Geo-phys δεν έχει αποκαλύψει τίποτα άλλο. 580 00:35:33,167 --> 00:35:35,167 Και, τέλος πάντων, δεν θα ήταν δικό τους οι επιτιθέμενοι το πήραν; 581 00:35:35,334 --> 00:35:36,667 Όχι απαραίτητα, όχι. 582 00:35:36,834 --> 00:35:38,209 [Τζίλιαν] Τότε γιατί να μην το βρούμε; 583 00:35:38,375 --> 00:35:43,042 Γιατί να κάνετε μια επιστημονική έρευνα σε μια ταινία του Cecil B. DeMille; 584 00:35:43,209 --> 00:35:46,542 Είμαστε σε πόλεμο, Δρ Μαγκγουάιλντ. 585 00:35:46,709 --> 00:35:49,542 Και ο εχθρός μας κερδίζει. 586 00:35:50,709 --> 00:35:53,167 Ο Θεός μας εγκατέλειψε 587 00:35:53,334 --> 00:35:55,584 γιατί είμαστε ένα έθνος υποκριτών. 588 00:35:55,750 --> 00:35:57,542 Και πηγαίνουμε στην εκκλησία για να παντρευτούμε, 589 00:35:57,709 --> 00:35:59,625 αλλά δεν πιστεύουμε πραγματικά. 590 00:35:59,792 --> 00:36:03,292 Βαφτίζουμε τα παιδιά μας και απαρνιόμαστε τον Διάβολο και όλους τους τρόπους του. 591 00:36:03,459 --> 00:36:06,667 Αλλά στην πραγματικότητα απλώς μετράμε λίγα δευτερόλεπτα μέχρι να μπορέσουμε... 592 00:36:06,834 --> 00:36:08,959 βρέξτε το κεφάλι του μωρού. 593 00:36:09,125 --> 00:36:11,042 Δεν χρειάζομαι κήρυγμα από σένα. 594 00:36:11,209 --> 00:36:13,375 Οι Ναΐτες είχαν πίστη. 595 00:36:16,042 --> 00:36:18,500 Το αγαπημένο μου απόφθεγμα της Βίβλου-- Ιωάννης 14:2. 596 00:36:18,667 --> 00:36:21,250 «Στο πατρικό μου σπίτι είναι πολλά αρχοντικά». 597 00:36:21,417 --> 00:36:24,542 Ό,τι πιο υπέροχο για μένα 598 00:36:24,709 --> 00:36:28,250 θα ήταν να δούμε τα δωμάτια του Ουρανού γεμάτος. 599 00:36:28,417 --> 00:36:32,625 Και όταν βρούμε τον ίδιο τον σταυρό, 600 00:36:32,792 --> 00:36:35,125 ο χριστιανικός κόσμος θα συσπειρωθεί σε αυτό. 601 00:36:35,292 --> 00:36:37,709 [Μπεν] Πήρες εκείνη τη νοσοκόμα τηλεόραση, έτσι δεν είναι; 602 00:36:37,875 --> 00:36:41,417 Θέλετε να μετατρέψετε αυτό το μέρος σε τη δική σας εκδοχή της Λούρδης. 603 00:36:44,334 --> 00:36:45,834 Μπορώ; 604 00:36:51,459 --> 00:36:54,167 Να έχεις φύγει μέχρι να επιστρέψω. 605 00:36:54,334 --> 00:36:57,334 Εισέβαλες στο σπίτι μου, ρε κάθαρμα; 606 00:37:04,250 --> 00:37:05,709 Ο [Ben] Laygass θα τα στρίψει όλα αυτά 607 00:37:05,875 --> 00:37:09,542 σε κάποιο είδος σύγχρονης Σταυροφορίας. 608 00:37:10,542 --> 00:37:12,375 Τι θέλεις να κάνεις, Γκίλι; 609 00:37:14,000 --> 00:37:15,500 Αφήστε τον να έχει το site. 610 00:37:15,667 --> 00:37:18,792 Λοιπόν, είπες μόνος σου γεωφυσική δεν αποκάλυψε τίποτα καινούργιο. 611 00:37:18,959 --> 00:37:21,584 Που σημαίνει όποιος σκότωσε οι ιππότες πήραν το σταυρό. 612 00:37:21,750 --> 00:37:24,000 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να μάθουμε πού 613 00:37:24,167 --> 00:37:26,125 και φτάσε σε αυτό πριν το κάνει ο Λέιγκας. 614 00:37:26,292 --> 00:37:28,167 Τι βρήκες; 615 00:37:30,084 --> 00:37:32,959 Ένας Grandmontine μοναχός ήταν μαζί με τους ιππότες όταν τους έκαναν ενέδρα. 616 00:37:33,125 --> 00:37:34,709 Βρήκαμε τον σταυρό του. 617 00:37:34,875 --> 00:37:36,917 Ένας σταυρός με ένα σύμβολο σκαλισμένο μέσα του. 618 00:37:37,084 --> 00:37:39,250 Ναι, αλλά σκοτώθηκε μαζί του με τους άλλους ιππότες. 619 00:37:39,417 --> 00:37:41,625 Το όνομά του ήταν Στέφανος. 620 00:37:41,792 --> 00:37:44,125 Και σήμερα το πρωί τον βρήκα. 621 00:37:44,292 --> 00:37:49,584 «Ένα Χρονικό του Στεφάνου, Άγιος Αδελφός του Grandmontine». 622 00:37:49,750 --> 00:37:53,209 Τους ακολούθησε στην Αγγλία, ξεφεύγοντας από τις διώξεις. 623 00:37:53,375 --> 00:37:55,459 Τώρα, το χειρόγραφό του είναι ασαφές. 624 00:37:55,625 --> 00:37:58,417 Δεν νομίζω ότι ήταν ο Στέφανος θεωρείται πολύ αξιόπιστο. 625 00:37:58,584 --> 00:38:01,584 Η υπόλοιπη παραγγελία βγήκε του τρόπου τους να τον δυσφημήσουν. 626 00:38:01,750 --> 00:38:04,292 Τώρα, τα πλήρη γραπτά του έχουν διαλυθεί. 627 00:38:04,459 --> 00:38:06,709 Μερικά βρίσκονται στην εκκλησιαστική βιβλιοθήκη. 628 00:38:06,875 --> 00:38:08,667 Έστειλα την Ντόλι εκεί τώρα. 629 00:38:08,834 --> 00:38:12,334 Εμφανίζεται όμως ένα χειρόγραφο να είναι ιδιόκτητα. 630 00:38:12,500 --> 00:38:15,000 Καμιά ιδέα από ποιον; 631 00:38:15,167 --> 00:38:16,500 Έντουαρντ Λέιγκας. 632 00:38:17,500 --> 00:38:20,667 Τα γραπτά του Στέφανου είναι σε παρελθοντικό χρόνο. 633 00:38:20,834 --> 00:38:23,459 Πρέπει να γλίτωσε την επίθεση. 634 00:38:24,459 --> 00:38:25,667 Αχ! 635 00:38:29,750 --> 00:38:32,875 Ήταν η ψυχή που επέζησε εκείνης της επίθεσης. 636 00:38:33,042 --> 00:38:34,500 Ήξερε τι κουβαλούσαν οι ιππότες. 637 00:38:34,667 --> 00:38:37,709 Ήξερε τι έγινε τον υπόλοιπο σταυρό. 638 00:38:42,459 --> 00:38:44,084 Αλλά αν ο Laygass έχει αυτά τα γραπτά, 639 00:38:44,250 --> 00:38:46,084 τότε έχει όλες τις απαντήσεις. 640 00:38:46,250 --> 00:38:47,417 Θα ήξερε πού ήταν ο σταυρός. 641 00:38:47,584 --> 00:38:50,500 Έχει μερικά από τα γραπτά. Όχι όλες. 642 00:38:50,667 --> 00:38:54,250 Πρέπει να του λείπει μια ζωτική ένδειξη. 643 00:38:56,500 --> 00:38:58,417 Είστε εντυπωσιασμένοι. 644 00:38:58,584 --> 00:39:02,417 είμαι. Γιατί είσαι πολύ έξυπνος. 645 00:39:05,375 --> 00:39:06,875 Τι; Τι είναι αυτό; 646 00:39:07,042 --> 00:39:08,417 Λοιπόν, αν... 647 00:39:08,584 --> 00:39:10,542 και λέω μόνο αν... 648 00:39:10,709 --> 00:39:12,625 Ο Laygass έχει στρατό 649 00:39:12,792 --> 00:39:14,667 των σύγχρονων σταυροφόρων στο πλευρό του... 650 00:39:15,709 --> 00:39:18,917 ...αν είχαν τον σταυρό, τι θα έκαναν με αυτό; 651 00:39:29,792 --> 00:39:33,584 Τώρα, λοιπόν, πού είσαι, Αδελφέ Στέφανο; 652 00:40:29,584 --> 00:40:32,542 Ο αδελφός Στέφανος ταξίδεψε με τους ιππότες μας, 653 00:40:32,709 --> 00:40:37,625 όπως διηγείται στα Chroniculi minori του. 654 00:40:37,792 --> 00:40:39,334 Ο αρχηγός τους ήταν ένας μεγάλος Ναΐτης-- 655 00:40:39,500 --> 00:40:40,750 Jacques de Saint-Omer. 656 00:40:40,917 --> 00:40:42,709 Αυτό το ξίφος. 657 00:40:43,750 --> 00:40:46,417 - Γιατί σου αρέσει αυτό το σπαθί; - Μπεν, κοίτα το. 658 00:40:46,584 --> 00:40:48,375 Ναι, μπορούμε να μείνουμε σε τι κάνουμε, παρακαλώ; 659 00:40:48,542 --> 00:40:49,625 Ξέρω ότι μπορείς να το δεις. 660 00:40:49,792 --> 00:40:52,167 - Τι είναι αυτό το σπαθί; - Τίποτα. Μπορούμε να... 661 00:40:52,334 --> 00:40:54,125 Αν μπορώ να συνεχίσω... 662 00:40:54,292 --> 00:40:56,084 Οι ιππότες δέχθηκαν επίθεση. 663 00:40:56,250 --> 00:40:57,209 Από τους Σαρακηνούς. 664 00:40:57,375 --> 00:41:00,334 Ήταν ντυμένοι Σαρακηνοί, άφησε σαρακηνικά νομίσματα. 665 00:41:00,500 --> 00:41:02,917 Όμως ο Στέφανος ήξερε διαφορετικά. 666 00:41:04,875 --> 00:41:05,875 Αχ! 667 00:41:08,459 --> 00:41:10,834 [Γρηγόρης] Άγγλοι μισθοφόροι μεταμφιεσμένοι. 668 00:41:11,000 --> 00:41:12,917 Αχ! 669 00:41:13,084 --> 00:41:16,667 Λέει ότι έκλεψαν ένα «περισσότερο θαυμάσιο λείψανο». 670 00:41:16,834 --> 00:41:19,625 Με το οποίο φυσικά εννοεί τον σταυρό. 671 00:41:19,792 --> 00:41:24,042 Συνεχίζει λέγοντας αυτά οι κλέφτες ήταν στην αμοιβή 672 00:41:24,209 --> 00:41:26,084 των ίδιων των Grandmontines. 673 00:41:27,792 --> 00:41:28,667 Γιατί; 674 00:41:28,834 --> 00:41:31,959 Γιατί οι Ναΐτες εξαφανίζονταν. 675 00:41:32,125 --> 00:41:34,334 Οι μοναχοί δεν μπορούσαν να εμπιστευτούν τους με το σταυρό. 676 00:41:34,500 --> 00:41:36,667 Έτσι το έκαναν να φαίνεται σαν Σαρακηνοί τους είχαν σκοτώσει 677 00:41:36,834 --> 00:41:39,084 και πήρε το σταυρό πίσω στους Αγίους Τόπους. 678 00:41:39,250 --> 00:41:42,250 Στην πραγματικότητα θα το είχαν πάρει στο μοναστήρι τους στο Cresswell. 679 00:41:42,417 --> 00:41:44,500 Το Cresswell έχει ανασκαφεί σε μεγάλο βαθμό. 680 00:41:44,667 --> 00:41:46,125 Δε γίνεται. 681 00:41:46,292 --> 00:41:48,542 Λοιπόν, το έκρυψαν κάπου. 682 00:41:48,709 --> 00:41:50,292 Αν η απάντηση ήταν σε αυτό το βιβλίο, 683 00:41:50,459 --> 00:41:52,542 τότε ο Laygass θα λιντσάρει ειδωλολάτρες 684 00:41:52,709 --> 00:41:55,417 και παρελαύνοντας τον σταυρό προς τα πάνω και κάτω από το Pall Mall μέχρι τώρα. 685 00:41:55,584 --> 00:41:58,167 Πού αλλού θα μπορούσαν να το κρύψουν οι μοναχοί; 686 00:41:58,334 --> 00:42:01,000 Λοιπόν, ο Laygass μπορεί να διαβάσει μόνο το φυτικό έδαφος. 687 00:42:01,167 --> 00:42:02,917 Ξέρουμε να σκάβουμε. 688 00:42:04,500 --> 00:42:05,667 Θέλεις μια διαδρομή, Ντόλι; 689 00:42:05,834 --> 00:42:08,959 Επισκεφθείτε το σπίτι του Brother Laygass; 690 00:42:10,042 --> 00:42:12,209 Απλώς θα βάλω το βραστήρα. 691 00:42:16,584 --> 00:42:17,834 Γεια. 692 00:42:18,000 --> 00:42:20,834 Δρ Magwilde, καθηγητής Parton. 693 00:42:21,000 --> 00:42:23,709 Πανεπιστήμιο του Wessex τμήμα αρχαιολογίας. 694 00:42:23,875 --> 00:42:26,292 Είμαστε εδώ για να συλλέξουμε Σημειώσεις του κ. Λέιγκας 695 00:42:26,459 --> 00:42:28,167 σχετικά με τα γραπτά του αδελφού Στέφανου. 696 00:42:44,959 --> 00:42:46,667 Εδώ είναι το βιβλίο. 697 00:42:50,792 --> 00:42:52,542 Είναι ενσύρματο. 698 00:42:52,709 --> 00:42:55,000 Συρία. Ιορδανία. 699 00:42:55,167 --> 00:42:56,959 Οι Άγιοι Τόποι. 700 00:42:57,125 --> 00:42:58,084 - Γκουντέλια. - Καλά 701 00:43:04,417 --> 00:43:06,417 Κοιτάξτε μας. Είμαστε τόσο παρανοϊκοί. 702 00:43:06,584 --> 00:43:07,667 Πλευρικά κομμένα-- 703 00:43:09,584 --> 00:43:11,667 Μαζέψτε τα πάντα. 704 00:43:11,834 --> 00:43:13,250 Τα ευρήματα. Πάντα. 705 00:43:13,417 --> 00:43:14,792 Βάλτε το στο πίσω μέρος του φορτηγού. 706 00:43:14,959 --> 00:43:16,959 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 707 00:43:24,709 --> 00:43:26,084 [Viv] Εντάξει. 708 00:43:31,834 --> 00:43:33,250 [Γρηγόρης] Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 709 00:43:33,417 --> 00:43:34,917 Πρέπει να υπάρχει ένα κλειδί. 710 00:43:35,084 --> 00:43:38,250 Γιατί οι άνθρωποι το λένε πάντα αυτό; Όχι, δεν υπάρχει. 711 00:43:43,500 --> 00:43:46,917 [Τζίλιαν] «Στο σπίτι του πατέρα μου υπάρχουν πολλά αρχοντικά». 712 00:43:47,084 --> 00:43:50,875 Είναι το αγαπημένο του Laygass απόσπασμα από τη Βίβλο. 713 00:44:00,875 --> 00:44:02,667 Κυρία μου. 714 00:44:08,250 --> 00:44:09,625 Το αποκεφαλισμένο σώμα 715 00:44:09,792 --> 00:44:11,917 ένας νεαρός μουσουλμάνος φοιτητής στα νότια της πόλης 716 00:44:12,084 --> 00:44:14,625 προκάλεσε κατακραυγή του θυμού και της αηδίας 717 00:44:14,792 --> 00:44:17,292 από θρησκευτικούς ηγέτες σε όλη τη χώρα, 718 00:44:17,459 --> 00:44:20,167 καθώς ο Επίσκοπος του Μπέρμιγχαμ συναντιέται με μουσουλμάνους κληρικούς σήμερα 719 00:44:20,334 --> 00:44:21,292 για να συζητήσουμε πώς-- 720 00:44:21,459 --> 00:44:24,709 Ακούγεται σαν του Laygass ο πόλεμος είναι έτοιμος να αρχίσει. 721 00:44:24,875 --> 00:44:27,334 Δεν είναι περίεργο που ο Laygass λατρεύει αυτό το πράγμα. 722 00:44:27,500 --> 00:44:29,750 Ο αδελφός Στέφανος μιλάει για οι Ναΐτες Ιππότες 723 00:44:29,917 --> 00:44:32,667 ξανασηκώνοντας και συντρίβοντας τους ειδωλολάτρες. 724 00:44:32,834 --> 00:44:34,417 Ποια είναι όλα αυτά τα σύμβολα εκεί; 725 00:44:34,584 --> 00:44:35,459 Τα ζώα και τα πράγματα; 726 00:44:35,625 --> 00:44:37,042 [Γρηγόριος] Εικονογράμματα. 727 00:44:37,209 --> 00:44:40,167 Αναφέρονται διαφορετικά μοναστήρια και εκκλησίες, 728 00:44:40,334 --> 00:44:43,625 ο καθένας που αντιπροσωπεύει ένα συγκεκριμένο μέρος. 729 00:44:43,792 --> 00:44:44,834 Στάση! 730 00:44:48,917 --> 00:44:50,250 Ο αδελφός Στέφανος σκάλισε αυτό το σύμβολο 731 00:44:50,417 --> 00:44:52,334 στο πίσω μέρος του σταυρού του. 732 00:44:53,375 --> 00:44:55,209 Γιατί να βεβηλώσει τον δικό του τίμιο σταυρό; 733 00:44:55,375 --> 00:44:58,042 Ίσως αναφερόταν σε κάποιο μέρος αυτό ήταν πολύ ιδιαίτερο για εκείνον. 734 00:44:58,209 --> 00:44:59,292 Εξαιρετικά ιερά. 735 00:44:59,459 --> 00:45:00,875 [Τζίλιαν] Πού είναι αυτός ο σταυρός; 736 00:45:01,042 --> 00:45:03,250 Λοιπόν, τα μαζέψαμε όλα. 737 00:45:04,417 --> 00:45:07,084 Βιβ, καθάρισες το γραφείο. Το είδες; 738 00:45:07,250 --> 00:45:09,750 Το μάζεψα. είμαι σίγουρος. 739 00:45:10,959 --> 00:45:12,250 νομίζω. 740 00:45:24,292 --> 00:45:25,875 [Τζίλιαν] Όχι, χάραξε αυτό το σύμβολο 741 00:45:26,042 --> 00:45:29,125 γιατί εκεί είναι έπαιρναν το σταυρό να. 742 00:45:29,292 --> 00:45:31,292 Το φίδι και το σπαθί. 743 00:45:36,000 --> 00:45:38,584 Η Εκκλησία των Ναϊτών στο Garway, Herefordshire. 744 00:45:38,750 --> 00:45:39,792 Γκάργουεϊ. 745 00:45:39,959 --> 00:45:41,417 Γκάργουεϊ. 746 00:45:44,625 --> 00:45:46,250 [Μπεν] Τι σχεδιάζεις να κάνει με τον σταυρό, 747 00:45:46,417 --> 00:45:48,625 ξέρετε, στο απίθανο περίπτωση που το βρίσκουμε εδώ; 748 00:45:48,792 --> 00:45:52,084 [Τζίλιαν] Λοιπόν, θα το βρούμε πρώτα και να αναβάλει αργότερα; 749 00:45:57,375 --> 00:45:59,250 Έχασες, ε; 750 00:45:59,417 --> 00:46:01,875 - Ψάχνουμε για την εκκλησία; - Εκκλησία; 751 00:46:02,584 --> 00:46:05,000 Είναι κλειστό όμως. Εργασίες αποχέτευσης. 752 00:46:05,167 --> 00:46:07,292 Σήκωσαν τις πλάκες και όλα τα είδη. 753 00:46:07,459 --> 00:46:08,959 Τίποτα από κάτω, λοιπόν; 754 00:46:09,125 --> 00:46:10,875 - Σαν τι; - Α, δεν ξέρω. 755 00:46:11,042 --> 00:46:13,500 Μυστικοί θάλαμοι. Κάτι τέτοιο; 756 00:46:14,792 --> 00:46:15,709 Ευχαριστώ πάντως. 757 00:46:15,875 --> 00:46:19,834 Αν θέλετε να δείτε αξιοθέατα, μπορείτε ρίξτε μια ματιά στον περιστερώνα. 758 00:46:24,042 --> 00:46:26,167 - Περιστερώνας; - Χτισμένο με την εκκλησία. 759 00:46:26,334 --> 00:46:28,542 Είναι στον κήπο μου. Περάστε μέσα. 760 00:46:33,834 --> 00:46:36,000 [Γρηγόριος] 14ος αιώνας σίγουρα. 761 00:46:36,167 --> 00:46:37,709 Αν όχι νωρίτερα. 762 00:46:37,875 --> 00:46:39,709 Το καλύτερο που έχω δει. 763 00:46:48,542 --> 00:46:51,500 Άγιοι, δεν είναι, περιστέρια; 764 00:46:51,667 --> 00:46:53,834 Σύμβολο της ειρήνης. 765 00:47:13,250 --> 00:47:14,625 Κουκλίτσα; 766 00:47:14,792 --> 00:47:15,834 Πόσα; 767 00:47:16,000 --> 00:47:17,584 [Γρηγόριος] 12 σειρές ύψος. 768 00:47:17,750 --> 00:47:23,500 Και μετράω 55 κοτέτσια σε μια σειρά. 769 00:47:23,667 --> 00:47:25,292 Και έξι. 770 00:47:25,459 --> 00:47:27,834 666. 771 00:47:28,000 --> 00:47:29,292 Ο αριθμός του θηρίου; 772 00:47:29,459 --> 00:47:33,917 6-6-6 περιστέρια να κοντράρουν η δύναμη του Σατανά. 773 00:47:34,084 --> 00:47:37,584 Αστείο πώς λαϊκό τσιμπούρι, έτσι δεν είναι; 774 00:47:37,750 --> 00:47:40,834 Φαίνεται ότι έχουν μπλοκάρει επάνω ένα πηγάδι στόμα. 775 00:48:06,167 --> 00:48:07,042 Είσαι σίγουρος; 776 00:48:07,209 --> 00:48:08,959 Ναι. 777 00:48:12,209 --> 00:48:14,000 Στάση. Εμμένω. 778 00:48:39,834 --> 00:48:41,625 Ξέρεις πώς να το βάλεις; 779 00:48:43,292 --> 00:48:44,334 Ερχομαι. 780 00:49:08,584 --> 00:49:10,334 Καλά! 781 00:49:22,084 --> 00:49:24,917 Αυτοί είναι ρωμαϊκοί σταυροί. 782 00:49:25,084 --> 00:49:27,875 Συλλογή από τις Σταυροφορίες. 783 00:49:28,042 --> 00:49:29,584 Οι Ναΐτες δεν ήξεραν ποιο ήταν του Χριστού 784 00:49:29,750 --> 00:49:31,500 έτσι τα έφεραν όλα. 785 00:49:31,667 --> 00:49:33,334 Και το κομμάτι που βρήκαμε; 786 00:49:33,500 --> 00:49:35,542 Είναι από ένα από αυτά. 787 00:49:40,125 --> 00:49:42,292 Να είστε πολύ προσεκτικοί. 788 00:49:49,334 --> 00:49:50,542 Μπεν; 789 00:49:50,709 --> 00:49:52,292 Τι συμβαίνει; 790 00:50:06,834 --> 00:50:10,542 Μόλις γεμίσει με αγνά, λευκά περιστέρια. 791 00:50:15,250 --> 00:50:20,417 Τώρα γεμίζει από γκρι, μουτρωμένο οδοκαθαριστές από το εξωτερικό. 792 00:50:20,584 --> 00:50:22,209 [Τζίλιαν] Μπεν; 793 00:50:22,375 --> 00:50:23,834 Γρηγόριος; 794 00:50:55,000 --> 00:50:56,834 Πώς ξέρουμε ποια; 795 00:50:57,000 --> 00:51:00,792 Όλα είναι θέμα πίστης, έτσι δεν είναι; Ίσως δεν έπρεπε να ξέρουμε. 796 00:51:00,959 --> 00:51:02,167 Α, σωστά. 797 00:51:02,334 --> 00:51:04,167 Θα πάρουμε ένα. 798 00:51:05,209 --> 00:51:07,709 Θα σταθεί ως ο Αληθινός Σταυρός. 799 00:51:07,875 --> 00:51:10,542 Θα είναι φάρος ελπίδας. 800 00:51:10,709 --> 00:51:12,709 [Τζίλιαν] Δεν νομίζω. 801 00:51:20,042 --> 00:51:21,709 Έλα εδώ. 802 00:51:36,417 --> 00:51:37,959 Τι στο διάολο κάνεις; 803 00:51:38,125 --> 00:51:40,750 [Laygass] Θα πας βοηθήστε με να εξασφαλίσω έναν σταυρό. 804 00:51:41,584 --> 00:51:44,792 Θα με βοηθήσεις, αλλιώς το ορκίζομαι προς Θεού αυτό το παιδί θα πεθάνει. 805 00:51:50,459 --> 00:51:53,292 Τι έχεις κάνει;! τι έκανες;! 806 00:51:53,459 --> 00:51:55,417 Μπεν! Μπεν! 807 00:51:57,917 --> 00:51:59,084 [Laygass] Ααα! 808 00:52:04,167 --> 00:52:05,167 Μπεν! 809 00:52:07,750 --> 00:52:09,334 θα σε βρω! 810 00:52:10,125 --> 00:52:11,500 Τι, θα τους αφήσεις να καούν; 811 00:52:11,667 --> 00:52:13,584 - Αυτό θα έκανε ο Ιησούς; - Τι ξέρεις; 812 00:52:13,750 --> 00:52:15,834 Γνωρίζουμε ότι ο Laygass έκανε πλύση εγκεφάλου μερικά αθώα παιδιά 813 00:52:16,000 --> 00:52:17,500 να μεγαλώσουν πιστεύοντας τους ήταν ιεροί πολεμιστές. 814 00:52:17,667 --> 00:52:19,875 Οι ιππότες σου -- Ναι ξέρετε γιατί κρατούσαν περιστέρια; 815 00:52:20,042 --> 00:52:21,625 Να φορολογήσουν τους αγρότες. 816 00:52:21,792 --> 00:52:23,834 Ψεύτης! Τα περιστέρια είναι σύμβολο αγνότητας. 817 00:52:24,000 --> 00:52:25,917 [Γρηγόρης] Θα έπαιρναν οι Περιστέρια τα σιτηρά των χωρικών. 818 00:52:26,084 --> 00:52:28,167 Όσο κι αν πήραν, το Οι Ναΐτες θα έπαιρναν το ίδιο. 819 00:52:28,334 --> 00:52:30,375 - Είναι ιερά πουλιά! - [Τζίλιαν] Μπεν! 820 00:52:30,542 --> 00:52:32,542 Τζέιμς, δεν μπορούμε να φύγουμε να καούν εκεί. 821 00:52:32,709 --> 00:52:34,750 Θα καούν ούτως ή άλλως μια μέρα. 822 00:52:34,917 --> 00:52:36,667 Δεν έχω τη δύναμή σου. 823 00:52:36,834 --> 00:52:39,417 Γιατί; Επειδή σκοτώθηκε; 824 00:52:40,584 --> 00:52:42,917 Μας έδειξες ότι είσαι γενναίος αρκετά για να σκοτώσει για τον σταυρό. 825 00:52:43,084 --> 00:52:45,167 Τώρα δείξτε μας ότι είστε αρκετά γενναίοι για να σώσετε. 826 00:52:51,417 --> 00:52:53,000 Ερχομαι. 827 00:52:53,167 --> 00:52:54,917 Έλα σε μένα. 828 00:52:55,084 --> 00:52:57,542 Βοήθησέ με να σώσω έναν σταυρό. 829 00:52:57,709 --> 00:52:59,167 Βοηθήστε με. 830 00:52:59,334 --> 00:53:01,875 Βοηθήστε με! 831 00:53:15,792 --> 00:53:18,417 Σκότωσε την! Σκότωσε την! 832 00:53:18,584 --> 00:53:19,459 [Τζίλιαν] Αχ! 833 00:53:19,625 --> 00:53:20,959 Αχ! 834 00:53:24,417 --> 00:53:26,000 Αχ! 835 00:53:26,875 --> 00:53:29,500 Ποτέ δεν αφορούσε την πίστη. 836 00:53:29,667 --> 00:53:31,334 Έχει να κάνει με την εξουσία. 837 00:53:32,334 --> 00:53:33,750 Ερχομαι. Ερχομαι. 838 00:53:33,917 --> 00:53:35,584 Σκότωσε την! 839 00:53:40,750 --> 00:53:41,875 Αχ! Αχ! 840 00:53:44,500 --> 00:53:45,875 Αχ! 841 00:53:49,625 --> 00:53:51,959 Όχι! κατεβαίνω! 842 00:53:52,125 --> 00:53:53,125 Μπεν! 843 00:53:53,292 --> 00:53:54,625 Αχ! 844 00:53:57,084 --> 00:54:00,167 ♪ Και έκαναν αυτά τα πόδια ♪ 845 00:54:00,334 --> 00:54:03,917 ♪ Στην αρχαιότητα ♪ 846 00:54:04,084 --> 00:54:10,209 ♪ Περπατήστε επάνω Πράσινα βουνά της Αγγλίας; ♪ 847 00:54:10,375 --> 00:54:12,584 Ο Θεός σου έδωσε αυτή τη φωνή, αδελφή. 848 00:54:15,417 --> 00:54:17,584 Αλλά ο Διάβολος το χρησιμοποιεί. 849 00:54:21,209 --> 00:54:23,167 Ααααχ! 850 00:54:25,125 --> 00:54:27,625 Ααααχ! 851 00:54:30,000 --> 00:54:32,209 [Τζίλιαν] Βιβ! 852 00:54:36,500 --> 00:54:38,250 Σε έχω, γλυκιά μου. 853 00:54:43,292 --> 00:54:45,209 Μην το αφήσεις. 854 00:54:52,375 --> 00:54:53,667 Βοηθήστε με. 855 00:54:56,834 --> 00:54:59,292 Ααααχ! 856 00:55:05,167 --> 00:55:07,750 Κάλεσα την αστυνομία. Πληγώθηκε κανείς; 857 00:55:07,917 --> 00:55:09,459 [Κολμ που κλαίει] Τελείωσε. 858 00:55:09,625 --> 00:55:12,000 Ο σταυρός. Έχει φύγει. 859 00:55:12,167 --> 00:55:13,917 Του τραγούδησες; 860 00:55:14,084 --> 00:55:16,209 Απλώς σκέφτηκα ότι μπορεί αγόρασέ μου λίγο χρόνο. 861 00:55:18,750 --> 00:55:20,375 Ξέρεις τι; 862 00:55:20,542 --> 00:55:22,667 Είμαι εντυπωσιασμένος. 863 00:55:23,917 --> 00:55:27,334 Τώρα, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 864 00:55:27,500 --> 00:55:31,167 Για την αγάπη του Ιεχωβά, μπορούμε να πάμε στην παμπ; 865 00:55:59,709 --> 00:56:01,334 [Viv] Πώς είναι ο θαυματουργός ασθενής σου; 866 00:56:01,500 --> 00:56:03,584 [Helena] Η ύφεση δεν έχει διαρκέσει. 867 00:56:03,750 --> 00:56:06,042 Αλλά έπρεπε να μιλήσει με τους δικούς του οικογένεια για τελευταία φορά. 868 00:56:06,209 --> 00:56:09,167 Αυτό είναι το δώρο του Θεού σε αυτόν. 869 00:56:09,334 --> 00:56:11,334 Μη χάνεις την πίστη σου, Έλενα. 870 00:56:14,125 --> 00:56:16,500 Λειτουργεί χαλαρά. Νομίζω ότι μπορώ να το πάρω. 871 00:56:16,667 --> 00:56:18,250 Άσε με. 872 00:56:26,375 --> 00:56:29,542 Ο Θεός είναι στα ήσυχα μέρη και τα μικροπράγματα. 873 00:56:30,584 --> 00:56:32,792 Viv, να σε ρωτήσω κάτι; 874 00:56:32,959 --> 00:56:34,917 Θα συνεχίσεις να μιλάς σαν μπισκότο τύχης 875 00:56:35,084 --> 00:56:38,167 ή θα βγεις εκεί και να αρχίσει το σκάψιμο; 876 00:56:40,084 --> 00:56:41,792 Τι συμβαίνει με το θέμα της Cheshire Cat; 877 00:56:41,959 --> 00:56:44,209 Είμαι απλά... 878 00:56:44,375 --> 00:56:45,375 Ευχαριστώ. 879 00:56:45,542 --> 00:56:47,042 Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ. 880 00:56:47,959 --> 00:56:49,459 Καλώς ήρθες, Viv. 881 00:56:51,375 --> 00:56:52,709 Ε... 882 00:56:52,875 --> 00:56:53,834 Έρχεσαι, αφεντικό; 883 00:56:54,000 --> 00:56:54,875 Όχι αυτή τη στιγμή. 884 00:56:55,042 --> 00:56:57,250 Υπάρχει κάτι Πρώτα πρέπει να κάνω. 885 00:57:32,917 --> 00:57:34,625 Μην ανησυχείς, μαμά. 886 00:57:36,667 --> 00:57:39,084 Ακολουθώ ακόμα τη λάμψη. 887 00:57:50,375 --> 00:57:51,875 {\ an8}Αν δεν γνωρίζετε το παρελθόν σας... 888 00:57:52,042 --> 00:57:53,459 {\ an8}- Αχ! - Αχ! 889 00:57:53,625 --> 00:57:55,167 {\ an8}...πώς μπορείτε να μάθετε το μέλλον σας; 890 00:57:55,334 --> 00:57:56,584 {\ an8}Σκλάβοι, νομίζετε; 891 00:57:56,750 --> 00:57:59,209 Γιατί είναι κάθε φορά που εμείς σκάψτε κάτι -- Αα! 892 00:57:59,375 --> 00:58:02,209 - Δεν θα κάνω τίποτα για να σε βοηθήσω. - Κάποιος να μας βοηθήσει! 893 00:58:02,375 --> 00:58:03,875 [Γερουσιαστής Τζόι] Υπάρχουν κάποιοι ισχυροί άνθρωποι 894 00:58:04,042 --> 00:58:06,459 που δεν θέλουν ένα μαύρο άνθρωπος για πρόεδρος. 895 00:58:06,625 --> 00:58:07,167 Ποιοι είναι "αυτοί"; 896 00:58:07,334 --> 00:58:08,959 - Είναι συγκάλυψη. - Μακριά σουτιέν. 897 00:58:09,125 --> 00:58:12,125 [Adabankah] Όλα έρχονται σε αυτόν που πολεμά. 898 00:58:14,792 --> 00:58:15,834 Δεν είσαι στην Αμερική τώρα. 899 00:58:16,000 --> 00:58:17,667 Θέλω να μάθω ποιος και γιατί. 900 00:58:17,834 --> 00:58:20,334 Έχει κανείς άλλος κατάσταση σώβρακο;